四凶

译文

像傲这样不肯走出家门（而被流放），四凶给百姓带来灾殃。亲疏关系又有什么意义呢，（对他们的）封赐与诛杀只因各自的原因。可叹那如鸱鸮般邪恶之人（用毒刺般的言语），流言蜚语震动邻国。向东征伐打破斧钺（指正义之师征伐叛逆），秉持正义怎会损害仁德。国家命运处于艰难的时候，（君主）严肃庄重而沉默不语的时候。圣明的谋略各有恰当之处，累世的法则制度得以留存。

注释

阈（yù）

门坎，这里可理解为家门的范围。

封殛（jí）

封，封赐；殛，诛杀。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，这里比喻恶人。

螫（shì）

有毒腺的虫子刺人或动物，这里可引申为以恶语伤人。

斨（qiāng）斧

一种斧子，这里象征武力征伐。

凝旒（liú）

冕旒静止不动，形容帝王态度庄严肃穆。

圣猷（yóu）

圣明的谋略。

奕世

累世，世世代代。

典刑

常法，常规。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘四凶’为古代传说中的恶人名，‘鸱鸮’也是恶鸟的象征，通过这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中表达了对四凶之类恶人的批判，如‘嗟彼鸱鸮螫，流言撼邦邻’，谴责他们以流言破坏国家稳定。在意境营造上，通过描述四凶的恶行和国家的艰难状况，构建出一种略显沉重压抑的氛围。主题思想围绕着对恶人的批判、对正义的维护以及国家治理中的法则等方面展开，体现了对正义、良好秩序的向往和对邪恶破坏力量的抵制。

速览

《四凶》是明代诗人钟芳的作品，主题为批判恶、用典故、述历史、忧国运。象傲不出阈，四凶殃在民。 亲疏亦何意，封殛惟所因。 嗟彼鸱鸮螫，流言撼邦邻。 东征破斨斧，义正岂伤仁。 国步艰难日，凝…