浔江

译文

路途遥远来到江边角落，百般忧愁郁结在心中。厌恶这个瘴气毒害之地，妖邪的气息每日缭绕。安抚来到这偏远幽深的山岩，当地的话语难以知晓。这些愚蠢的百姓固然也是生灵，他们申诉冤苦像是十分懊恼。朝廷的军队像疾风迅雷，难道他们不怕被诛杀围剿吗？就像昆仑山焚烧玉石，烈焰把美丑好坏混同。以首级论功重在多有斩获，人的脂血肥沃了野草。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

悁（yuān）

恼怒，忧郁。

侏离

形容异地语音难辨。

含灵

指人类。古时认为人为万物之灵，故称。

天戈

帝王的军队。

昆冈

古代传说中产玉之山。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢临江隈’点明地点，以‘迢迢’写出路途遥远的感觉，奠定了一种压抑的氛围。诗中多运用直叙的手法，如‘百忧结怀抱’直接表达内心的忧愁。情感表达方面，诗人的情感是复杂而深沉的，既有对身处瘴毒之地的厌恶，又有对当地百姓的同情，同时也表达了对战争暴力的批判。在意境营造上，通过‘瘴毒地’‘妖氛’等词汇，构建出一种阴森、压抑的意境。主题思想上反映了当时战争的残酷，对战争中无辜百姓的怜悯以及对战争杀戮本质的揭露。整首诗语调沉重，给人以强烈的情感冲击。

速览

《浔江》是明代诗人钟芳的作品，主题为忧愤、批判、战争、压抑。迢迢临江隈，百忧结怀抱。 悁此瘴毒地，妖氛日撩绕。 绥来穷岩幽，侏离语难晓。 蠢兹固含灵，控诉若懊恼。 天戈迅风霆，岂…