中孚征应 其一

译文

灾祸与寇盗，从来都是形势相连。干旱遍及四海之内，近郊有许多虎豹豺狼。威风凛凛的骢马前来，拯救困苦如同救济饥饿之人。牢狱昭雪冤屈和滞留的案件，神灵在此监察。明亮的一片赤诚之心，化作云雷迅速奔驰。明显的征兆巧妙地相互感应，风在大泽上吹拂。使者乘坐马车传播皇恩，确实知道甘霖随之而来。上天的心意近在咫尺，何必一定要焚烧瘦弱之人求雨呢。山林郊野忽然有了生机，郊外一片青葱。铁冠是多么高大雄伟，降临到桂江弯曲之处。桂江水流湍急清澈，一场雨让万户人家富足。万户人家高兴嬉戏，田野里庄稼茂盛。谁能知道审讯断案之地，解除了这旱灾。天地广阔无边，仁德之风吹到草丛。众人都说太守到来，能够让上天心意回转。阴阳开合之间，相互感应推移。内心如果不聪慧，又怎能探究微妙之处。江水悠悠流去，归舟不可阻拦。您归去到底在何处呢，化为甘霖润泽天下。

注释

菑诊（zāi zhěn）

菑，同‘灾’；诊，灾害。

寇攘（kòu rǎng）

寇，盗贼；攘，侵夺。指盗贼侵夺之事。

旱暵（hàn hàn）

干旱。

虎罴（hǔ pí）

老虎和熊罴，这里泛指猛兽。

圜扉（yuán fēi）

牢狱。

冥灵（míng líng）

神灵。

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，如描绘旱灾的严重‘旱暵偏海宇，近郊多虎罴’，多方面列举灾害的表现。在情感表达上，表达了对来者拯救苍生的赞美之情，从‘桓桓骢马来，拯溺如輖饥’等句可以看出。在意境营造上，前半部分营造出一种干旱、灾祸肆虐的压抑意境，而后半部分则通过下雨后的生机描绘，如‘林坰忽生色，青青遍郊圻’，形成鲜明对比。主题思想围绕着灾异与拯救、天人感应展开，来者以自身的清正和努力，上感天心，下救黎民，体现出一种对贤能之人的崇敬和对美好生活的期盼。

速览

《中孚征应 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事、赞美、灾异、天人感应。菑诊及寇攘，由来势相依。 旱暵偏海宇，近郊多虎罴。 桓桓骢马来，拯溺如輖饥。 圜扉雪冤滞，冥灵监在兹。 炯炯一寸丹，化…