复征田州二首 其一
八月暑未剥，玄云黮旌幡。
文儒懋武烈，意气何桓桓。
上纾当宁忧，下轸生民艰。
夙夕遑晏息，所期詟苗顽。
苗顽亦含灵，孰使胥摧残。
奕世受国恩，同处封域间。
神武贵不杀，多杀非所安。
为谢霍骠姚，谈笑靖百蛮。
文儒懋武烈，意气何桓桓。
上纾当宁忧，下轸生民艰。
夙夕遑晏息，所期詟苗顽。
苗顽亦含灵，孰使胥摧残。
奕世受国恩，同处封域间。
神武贵不杀，多杀非所安。
为谢霍骠姚，谈笑靖百蛮。
译文
八月暑气还未消散，乌云使旌旗变得昏暗。文臣努力建立武勋，意气是多么威武。对上解除皇上的忧虑，对下怜悯百姓的艰难。从早到晚无暇休息，所期望的是威慑苗民中的顽劣者。苗民中的顽劣者也是有灵性的，是谁使他们相互摧残。世代承受国家的恩情，一同处在国家的疆土之内。英明威武贵在不滥杀，多杀戮不是让人安心之事。要告诉那霍去病，谈笑之间就平定了众多蛮夷。
注释
- 黮（dǎn）
- 本义为云黑色，这里形容乌云使旌幡昏暗。
- 桓桓（huán huán）
- 威武的样子。
- 纾（shū）
- 解除，排除。
- 轸（zhěn）
- 怜悯。
- 詟（zhé）
- 震慑。
- 奕世（yì shì）
- 累世，代代。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘八月未消的暑气和被乌云遮蔽的旌幡，营造出一种压抑且紧张的氛围，暗示出征之事的严肃与艰难。写作手法上，采用了先扬后抑的方式，前几句写文儒的意气威武，他们为君解忧、为民解困的壮志，随后笔锋一转开始思考苗顽也是生灵，不应过度杀戮，形成对比。在情感表达方面，诗人既有对出征者的敬意，赞扬他们的使命感，同时也表达了对战争杀戮的反思，希望能够以和平且智慧的方式解决苗民的问题，体现出诗人的人道主义精神和对和平的向往。主题思想上，围绕田州的出征之事，探讨了战争与和平、武力与仁德的关系等多方面的思考。
速览
《复征田州二首 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为出征诗、议论性、人文关怀、对比手法。八月暑未剥，玄云黮旌幡。 文儒懋武烈，意气何桓桓。 上纾当宁忧，下轸生民艰。 夙夕遑晏息，所期詟苗顽。 苗顽亦含灵，孰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品