贺万寿节瓜埠沮风
晓发龙江湾，莫宿瓜埠头。
王事趣我征，天风胡我留。
万方庆熙辰，遐祝符嵩丘。
玉京秋桂香，五城十二楼。
予方驾苍虬，汗漫此一游。
出门殊勿忙，踟蹰振衣裘。
徘徊顾四表，浮翳亦渐收。
明当乘曙色，悠扬过真州。
王事趣我征，天风胡我留。
万方庆熙辰，遐祝符嵩丘。
玉京秋桂香，五城十二楼。
予方驾苍虬，汗漫此一游。
出门殊勿忙，踟蹰振衣裘。
徘徊顾四表，浮翳亦渐收。
明当乘曙色，悠扬过真州。
译文
早晨从龙江湾出发，傍晚住宿在瓜埠头。朝廷之事催促我远行，上天之风为何要挽留我。各方都在庆祝美好的时辰，远方的祝福如同嵩山一样高。玉京（天上仙境）秋桂飘香，仙境中有五城十二楼。我正要驾驭青色蛟龙，不受拘束地游玩一番。出门时不要过于匆忙，徘徊整理一下衣裳。徘徊间眺望四方，飘浮的云雾也渐渐消散。明天应当趁着曙光，轻快自在地路过真州。
注释
- 莫宿（mù sù）
- 莫通‘暮’，莫宿即傍晚住宿。
- 趣（cù）
- 通‘促’，催促的意思。
- 遐（xiá）
- 远，遥远的。
- 汗漫（hàn màn）
- 形容漫游之远，不受拘束。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹豫而行走迟缓的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以叙事起笔，交代了行程中的起止地点，‘晓发’‘莫宿’简单而清晰地勾勒出旅途的节奏。‘王事趣我征，天风胡我留’运用了对比的手法，将王事的催促与天风的挽留相对比，使行程中的矛盾之感跃然纸上。在情感表达方面，诗中既有对‘万方庆熙辰’的宏大场面的烘托，透露出一种喜庆的氛围，也有诗人个人在旅途中的感受交织其中，有对行程受阻的些许无奈。在意境营造上，描绘了如‘玉京秋桂香，五城十二楼’这样的仙境之景，充满了奇幻、空灵的感觉，给全诗增添了浪漫的色彩。主题思想上，在记录行程的同时，也融入了对万寿节的庆祝之情，还体现出诗人在天地间的一种自在遨游的心境。
速览
《贺万寿节瓜埠沮风》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事、旅途、庆寿、空灵。晓发龙江湾，莫宿瓜埠头。 王事趣我征，天风胡我留。 万方庆熙辰，遐祝符嵩丘。 玉京秋桂香，五城十二楼。 予方驾苍虬，汗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品