纪梦

译文

斜靠着枕头正在熟睡打呼噜，迷迷糊糊地往天空最高处而去。那高峻的仙宫以金为柱，天上宏大的音乐演奏让《韶》《頀》这样的雅乐都显得狭隘，还有格泽星官之干做成的芙蓉旌旗。有位神仙多么高大威严，佩戴着彩霞般的帽子垂着彩色的缨带。靠近我对我说话，这里就是天上的白玉京。我想要因此叫开天门，可天门有虎豹严严把守心中惶恐不安。心中惶恐不安，又停止不前，一点心灵之处就是天帝所在。从梦中醒来坐起披上夜间的衣服，春天的云彩送来色彩东方已破晓。

注释

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’有倾斜的意思。

太清（tài qīng）

天空，古人认为天系清而轻的气所构成，故称为太清。

贝阙（bèi què）

以贝壳为饰的宫殿，常用以形容壮丽的宫室。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。

韶頀（sháo hù）

《韶》和《頀》，传说中舜时和汤时的乐曲名，这里指美好的音乐。

格泽（gé zé）

星名。

峨峨（é é）

形容高峻、高大。

霞弁（xiá biàn）

彩霞般的帽子。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门。

屏营（bīng yíng）

惶恐、彷徨。

灵台（líng tái）

指心灵。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻神秘的色彩。诗人从梦中写起，描绘了一个超现实的天上世界，有金楹的贝阙、宏大的仙乐、奇异的旌旗，塑造出一个绚烂而神秘的仙境氛围。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张，如对天上宫阙及神仙的描写，‘峥嵘贝阙金为楹’等句子，将天上世界描写得宏伟壮丽。情感表达方面，既有对天上仙境的向往，又有面对天门虎豹时的恐惧不安。主题思想上，通过纪梦展现了诗人内心对美好仙境的憧憬以及对神秘未知的敬畏。从整体来看，诗歌虚实结合，梦境为虚，醒来的情景为实，二者相互映衬，使诗歌更具韵味。

速览

《纪梦》是明代诗人钟芳的作品，主题为纪梦诗、奇幻、想象、向往。攲枕正鼾寐，恍惚溯太清。 峥嵘贝阙金为楹，钧天广奏隘韶頀，格泽之干芙蓉旌。 有神何峨峨，佩纡霞弁垂霓缨。 即我为我言，…