送柯宁波
古今重良牧，乐只歌台莱。
眷兹山水郡，合仗经纶才。
君惟青琐彦，謇谔众所推。
先声布海曲，欢迎拥旌绥。
旱魃夫如何，缅彼东南隈。
朱幡去浩渺，需君鼓风雷。
眷兹山水郡，合仗经纶才。
君惟青琐彦，謇谔众所推。
先声布海曲，欢迎拥旌绥。
旱魃夫如何，缅彼东南隈。
朱幡去浩渺，需君鼓风雷。
译文
古往今来都重视贤良的州郡长官，人们欢乐地歌唱那美好的品德。眷顾这山水环绕的郡城，应当仰仗有治理才能之人。您是朝廷中正直敢言的才俊，正直敢言被众人所推崇。您的名声先行传布到海边，人们簇拥着旌旗欢迎您。旱魃造成的旱灾又怎么样呢，那遥远的东南角落。您带着红色的旗帜去往那浩渺之地，需要您像鼓动风雷一般施展治理才能。
注释
- 良牧（liáng mù）
- 贤能的州郡长官。牧，古代州郡的长官。
- 乐只（lè zhǐ）
- 快乐，和美。这里形容美好的状态。
- 台莱（tái lái）
- 《诗经》中用以比喻美好的品德或事物。
- 眷兹（juàn zī）
- 眷顾，顾念。兹，此。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕，喻治理国家大事的才能。
- 青琐彦（qīng suǒ yàn）
- 朝廷中的才俊。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，代指宫廷。彦，才德出众的人。
- 謇谔（jiǎn è）
- 正直敢言。
- 先声（xiān shēng）
- 指名声先行传扬开来。
- 海曲（hǎi qū）
- 海边偏僻的地方。
- 旌绥（jīng suí）
- 旗帜。这里指代柯宁波到来的仪仗。
- 旱魃（hàn bá）
- 传说中引起旱灾的怪物。
- 东南隈（dōng nán wēi）
- 东南角落。隈，角落。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅山水郡城期待贤能官员治理的画面，以东南隈的旱灾景象暗示出柯宁波面临的挑战，有一种对未来充满期望的氛围。在写作手法上，开篇以‘古今重良牧’点明主旨，强调贤能官员的重要性，直抒胸臆。接着通过‘君惟青琐彦，謇谔众所推’正面描写柯宁波的贤能正直，用众人推崇来侧面烘托其优秀品质。诗中的‘旱魃夫如何，缅彼东南隈’则是通过描写旱灾，为柯宁波的上任赋予了使命与期待，有借景抒情的意味。在情感表达上，诗人表达了对柯宁波的敬重与信任，对他前往治理之地充满期待，也流露出对当地百姓遭遇旱灾的同情。主题思想围绕着对贤能官员柯宁波的送别与期待展开，体现了对地方治理的重视以及对民生的关怀。
速览
《送柯宁波》是明代诗人钟芳的作品，主题为送别、贤能、期待、民生。古今重良牧，乐只歌台莱。 眷兹山水郡，合仗经纶才。 君惟青琐彦，謇谔众所推。 先声布海曲，欢迎拥旌绥。 旱魃夫如何，缅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品