送毛中丞
江水河湛湛，悠然濯长缨。
扁舟渡江去，浩气横青冥。
丘园归一老，争识旧中丞。
名遂情何澹，官休梦亦清。
引泉分石髓，招鹤下云坪。
为问林栖子，畋渔契夙盟。
扁舟渡江去，浩气横青冥。
丘园归一老，争识旧中丞。
名遂情何澹，官休梦亦清。
引泉分石髓，招鹤下云坪。
为问林栖子，畋渔契夙盟。
译文
江水是那样的深且清澈，（您）悠闲地清洗帽带。乘坐小船渡过江水离去，浩大的正气横贯青天。田园中归来一位老者，谁还能认出曾经的中丞呢？功成名就后心境多么淡泊，官职卸去连梦都是清闲的。引来泉水如同分得石钟乳的仙液，招来仙鹤飞下云雾缭绕的坪地。替我询问山林中的隐士，耕种渔猎是否契合往昔的约定。
注释
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 形容水深而清澈的样子。
- 濯（zhuó）
- 洗。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。
- 长缨（cháng yīng）
- 长的帽带，这里有高雅脱俗的象征意义。
- 青冥（qīng míng）
- 青天，天空。
- 丘园（qiū yuán）
- 家园，乡村。这里指归隐之处。
- 畋渔（tián yú）
- 耕种和捕鱼，泛指田园生活。
- 夙盟（sù méng）
- 往昔的约定。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带着几分超逸的氛围。诗的开头描绘江水清澈，‘悠然濯长缨’勾勒出一幅悠然自得的画面，以景衬人，表现出人物的潇洒自在。写作手法上，借景抒情较为明显，如江水的描写是为烘托出人物的心境。在情感表达方面，对毛中丞充满了敬重和钦佩之情，‘浩气横青冥’写出他一身正气。同时，也表现出对毛中丞功成身退、淡泊名利生活的向往与赞美。主题思想围绕着对毛中丞归园田居生活的描绘，表达出对这种生活态度的肯定，体现出一种出世的情怀。
速览
《送毛中丞》是明代诗人钟芳的作品，主题为送别诗、淡泊、借景抒情、归隐。江水河湛湛，悠然濯长缨。 扁舟渡江去，浩气横青冥。 丘园归一老，争识旧中丞。 名遂情何澹，官休梦亦清。 引泉分石髓，招…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品