周氏旌节卷
阴者阳之守，有家系兴亡。
贤哉周氏妇，阴道全坚刚。
十七亲结缡，凤飞偕其凰。
十九丧所天，厉志周共姜。
遗腹抚婴孩，白头奉尊章。
丸胆玉容悴，缫霜金缕长。
三世系一身，鹓雏溯风翔。
丹书发幽眇，白屋生辉光。
镌恩金石丽，千载有馀芳。
贤哉周氏妇，阴道全坚刚。
十七亲结缡，凤飞偕其凰。
十九丧所天，厉志周共姜。
遗腹抚婴孩，白头奉尊章。
丸胆玉容悴，缫霜金缕长。
三世系一身，鹓雏溯风翔。
丹书发幽眇，白屋生辉光。
镌恩金石丽，千载有馀芳。
译文
阴性是阳性的依守，家庭关系着兴亡。贤德啊周氏妇人，以阴柔之道尽显坚定刚强。十七岁结为夫妇，夫妻相伴如同凤凰比翼。十九岁失去丈夫，却励志效仿共姜守节。抚养遗腹子如同婴孩，到老都侍奉公婆。吞下苦胆容颜憔悴，抽丝纺织岁月漫长。三代的家族关系系于一人之身，如同鹓雏迎风飞翔。皇帝的诏书彰显其幽微美好的品德，让贫寒的家庭增添光辉。皇恩镌刻在金石之上十分美丽，千年之后仍然留存芬芳。
注释
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的符节，这里指对周氏妇的旌表，即表彰。
- 结缡（jié lí）
- 古代嫁女的一种仪式，这里代指成婚。
- 所天
- 旧称所依靠的人，这里指丈夫。
- 厉志
- 激励意志，立志。
- 尊章
- 对公婆的敬称。
- 丸胆
- 有吃苦、坚忍之意，应是用了越王勾践卧薪尝胆典故的化用，表达周氏妇的坚忍。
- 鹓雏（yuān chú）
- 传说中与凤凰同类的鸟，这里用来比喻周氏妇后人的不凡。
- 幽眇（yōu miǎo）
- 形容细微、美好。
- 白屋
- 指贫寒的家庭。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，开头以‘阴者阳之守，有家系兴亡’起兴，引出对周氏妇的赞美，通过阴阳关系来暗喻家庭中男女角色虽不同但都关系到家的兴衰。在叙事中穿插比喻，如‘凤飞偕其凰’，以凤凰来比喻夫妻的和美。情感表达上，全诗对周氏妇充满崇敬和赞美之情，从她年少守寡却能坚守贞节、侍奉公婆、抚养孩子等一系列事迹的描述中，表达出对她这种品德的高度认可。在意境营造方面，通过对周氏妇经历的描述，构建出一种坚韧不拔、守节持家的凝重而又崇高的意境。主题思想上，主要是歌颂周氏妇的守节贤德，也从侧面反映出当时社会对这种妇德的推崇。
速览
《周氏旌节卷》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞美德、叙事诗、守节、比兴。阴者阳之守，有家系兴亡。 贤哉周氏妇，阴道全坚刚。 十七亲结缡，凤飞偕其凰。 十九丧所天，厉志周共姜。 遗腹抚婴孩，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品