全懿 其二

译文

高大的华山还可以被摧毁，但志向和节操不可触犯。年轻的时候抚养遗孤，吃苦菜就如同含着饴糖（甘之如饴）。坚守正义的教诲原本就着眼于长远，哪里会计较黄金满箱（的财富）。永远拒绝枝叶的繁茂（不求外在的繁华），探索圣人精深的思想。整理好羽毛就不会低飞，乘着时机飞向青天。坚守苦节四十年，如同深渊里的明珠闪耀着晶莹的光芒。

注释

婴（yīng）

触犯，缠绕。

蘖（niè）

树木砍去后又长出来的新芽，泛指植物由茎的基部长出的分枝，这里可理解为苦菜之类的野菜。

饧（xíng）

:古指糖稀，这里指代甜的东西。

籯（yíng）

箱笼一类的器具，这里指满箱的黄金。

蕃（fán）

茂盛，繁多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘大华犹可摧，志节不可婴’，将华山可被摧毁与志节不可触犯相对比，突出了志节的坚不可摧。在意境营造上，通过‘啖蘖如含饧’这样的描写，苦与甜的对比，营造出一种在艰苦环境中坚守内心信念的意境。情感表达上，全诗洋溢着对志节的坚守、对正义的执着追求之情。主题思想上，强调了坚守志节、不计名利、追求圣道的重要性。诗中还运用了象征的手法，如‘渊珠耀晶荧’，以深渊中的明珠象征主人公高洁的品质，经过四十年的坚守而闪闪发光。

速览

《全懿 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为托物言志、坚守志节、意境清幽、情感真挚。大华犹可摧，志节不可婴。 青龄抚遗育，啖蘖如含饧。 义训固远期，岂计黄金籯。 永谢枝叶蕃，扣钥窥圣精。 修羽无低飞，乘…