唐中书冢

译文

云山多么高峻啊，据说这是中书大人的墓地。皇帝的诏语镌刻在高大的丰碑上，文字如鸾凤盘旋飞翔。守墓人依傍着山陵，树木茂盛美好。用砖砌成墓门，打柴放牧的人哪敢窥视。感慨那些僧道之人，他们的外教终究难以让人理解。不重视身体发肤受之父母，错误地兴起轮回的想法。做道场祈祷仿佛天地都能相通，让愚蠢的人害怕。像中书大人这样的人确实值得尊崇，占卜吉兆有了依据。黄泉之下能安慰英灵，他的孝义足以让人欢喜。想必这样能够敦化颓败的风气，天然的常道谁能抵御。我来到这里若有所思，登山游览而久久伫立。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

镌（juān）

雕刻。

凰鸾（huáng luán）

凤凰和鸾鸟，常用来比喻美好的事物。

蓊蔚（wěng wèi）

形容草木茂盛。

甃石（zhòu shí）

砌石。

缁黄（zī huáng）

指僧道。僧人缁服，道士黄冠，故称。

眇（miǎo）

微小，这里有不重视的意思。

醮荐（jiào jiàn）

设坛祭祀。

卜兆（bǔ zhào）

占卜所得的预兆。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴。

天彝（tiān yí）

犹天理，天常。

赏析

从文学手法上看，首句以‘云山何嵯峨’起笔，描绘出墓地周围山脉的高大险峻，渲染出一种庄严肃穆的氛围，为下文介绍中书墓做铺垫。‘天语镌丰碑，盘旋凰鸾翥’运用比喻的手法，将碑上的文字比作盘旋飞翔的鸾凤，形象地写出了碑文的精美与不凡，侧面烘托出中书大人的地位和荣耀。情感表达方面，诗人对中书大人表现出敬重之情，如‘若人固足尚，卜兆得所据。泉壤慰幽灵，孝义足欢豫’，肯定他的孝义。同时，诗人对‘缁黄流’的感慨和批评，反映出诗人对本土传统孝义观念的坚守。在意境营造上，通过描写墓地的环境如‘守冢依山阿，蓊蔚多嘉树。甃石结墓门，樵牧敢窥觑’，营造出一种静谧、神圣不可侵犯的氛围。主题思想上，主要表达了对中书大人的敬重，对传统孝义观念的尊崇，以及对异教观念的批判。

速览

《唐中书冢》是明代诗人钟芳的作品，主题为写墓地、敬慕、孝义、批判异教。云山何嵯峨，云是中书墓。 天语镌丰碑，盘旋凰鸾翥。 守冢依山阿，蓊蔚多嘉树。 甃石结墓门，樵牧敢窥觑。 慨彼缁黄流，夷…