舆议卷为桐城张大尹作

译文

有一位客人来自齐鲁大地，他的言论如同敲击金玉般卓异不凡。在桐城这个地方任职没多久，就使得浇薄的风俗重新变得醇厚。仿佛有神灵相助一般发生着变化，黄发孩童和白发老人都齐声欢呼。大家都说这位长官仁爱，就好像决开湖水灌注而来，让我们这些被污浊沾染的人得以洗净，让枯槁之人重新焕发生机。鸺鶅不再鸣叫，原野山谷一片寂静，村南村北的百姓不需要被逼迫着交纳官租。想要凭借秋水来探问他的品德，只见那秋水寒光闪耀如同悬着的冰壶。唉，怎样才能有像他这样数百人，分别安置在各地辅佐我朝先王伟大的万年基业啊。

注释

铿金戛玉（kēng jīn jiá yù）

形容文词音节铿锵有力，这里用来形容人的风骨气质不凡。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，这里指官员到地方任职。

醇醹（chún rú）

味厚的美酒，这里形容风俗醇厚。

鸺鶅（xiū zī）

一种鸟类，这里用来表示一种不和谐的因素，鸺鶅无声表示太平宁静。

敲扑

鞭打的刑具，短曰敲（木杖），长曰扑。这里指逼迫百姓交纳租税时的催逼行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘铿金戛玉风骨殊’使用比喻手法，将客人的不凡气质比作敲击金玉的声音，生动形象地写出其卓然不群。颔联通过对比，以‘漓薄’和‘醇醹’对比，展现出张大尹治理前后风俗的变化，突出他的治理之功。情感表达上，诗中充满了对张大尹的赞美之情，如‘共言使君仁’直接点明百姓对他仁爱的称赞。在意境营造方面，‘鸺鶅无声原壑静’等句营造出一种宁静祥和的氛围，这也是在张大尹治理下的理想乡村景象。主题思想上，这首诗主要是歌颂张大尹在桐城的善政以及他的仁爱品德，表达出希望有更多像他这样的官员来辅佐朝廷的愿望。

速览

《舆议卷为桐城张大尹作》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞官员、善政、仁爱、颂德。有客出自齐鲁区，铿金戛玉风骨殊。 分符桐邑几何许，坐令漓薄还醇醹。 嘘吸变化若有助，黄童白叟交欢呼。 共言使君仁，如决…