甲戍四月过蓬辣滩

译文

甲戌年四月经过蓬辣滩。榄潭往东流下的溪水很凶险，蓬辣滩自古以来就被传说是凶险的滩涂。方圆百里都能听到如雷鸣般的轰响，怪石张开大口像剑在相互搏斗。众多船夫推拉船只也疲惫得几乎倒下，仓皇急切地呼唤船工。一会儿长绳忽然中间断开，一下子掉落千丈让人魂魄飞散。蛟龙和螭龙磷光闪闪撕咬着船只想要将其咬碎，生命就像蚶和蚬遭遇滚烫的开水。唉，生命就像蚶和蚬遭遇滚烫的开水啊，你想要南行可千万不要着急。

注释

谽谺（hān xiā）

形容山谷空阔深邃，这里指怪石形状奇特。

黄头郎

指船夫，古代称船工为黄头郎。

修绠（gěng）

长绳。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙和螭龙，传说中的两种龙，这里用来形容滩中的凶险之物。

蚶蚬（hān xiǎn）

蚶和蚬，都是贝类，这里用来比喻生命的脆弱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘百夫推挽仆且僵’夸张地写出了水流湍急使得众人推拉船只都极为吃力的状态；‘怪石谽谺剑相搏’把怪石比作相搏的剑，生动地描绘出怪石嶙峋、凶险的样子。在情感表达方面，诗人通过描写蓬辣滩的凶险，传达出一种惊恐、畏惧之情。在意境营造上，通过描写恶滩的环境，如‘平澎百里闻鍧雷，怪石谽谺剑相搏’，营造出一种惊险恐怖的氛围。主题思想上，诗人借蓬辣滩的险恶，暗示人生道路可能会遭遇重重危险，告诫人们行事不要过于匆忙。

速览

《甲戍四月过蓬辣滩》是明代诗人钟芳的作品，主题为惊险、叙事、告诫、夸张。榄潭东下溪流恶，恶滩自古传蓬辣。 平澎百里闻鍧雷，怪石谽谺剑相搏。 百夫推挽仆且僵，仓黄急唤黄头郎。 须臾修绠忽中绝，…