露坐书事

译文

空旷台阶上树叶撞击发出清脆声响，火星运行到坤位（西南方位）银河闪耀着光芒。独自在庭院中呆坐情绪沉默，清爽的凉气透入丝绸衣裳。丝绸衣裳即便破裂寸许还能缝补，可心中重重忧愁耿耿于怀难以诉说。靠着栏杆没有力气呼叫天宫之门，暂且对着酒杯询问明月。

注释

璆琅（qiú láng）

形容玉石撞击声，这里指树叶撞击发出的清脆声响。

坤位

指西南方。在中国古代的八卦方位体系里，坤代表西南方位。

兀坐

独自端坐。

耿耿

形容心中不安、不宁，有心事的样子。

天阍（hūn）

天帝的守门人，这里指天宫之门，诗人用此表达内心的无助，想向天上倾诉却又无力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。开篇以‘空阶木叶摧璆琅’描绘出一幅秋夜落叶纷飞的画面，‘空阶’‘木叶’等意象组合，点明环境的空旷与寂寥，‘摧璆琅’则从听觉上增添了这种萧瑟之感；‘火流坤位银河光’通过星宿的位置和银河的光芒进一步渲染秋夜的氛围。写作手法上，诗人运用了借景抒情，如前面描绘的秋夜之景，都是为了烘托后面难以言说的忧愁。情感表达十分含蓄深沉，诗中通过‘百忧耿耿那堪说’直接点明忧愁，然而这忧愁的具体内容却并未说出，留给读者想象空间。主题思想围绕着秋夜独坐引发的无尽忧愁展开，诗人通过描写自身的状态，如‘当庭兀坐情默默’‘倚阑无力叫天阍’等，表达内心深处难以排遣的愁绪。

速览

《露坐书事》是明代诗人钟芳的作品，主题为秋夜愁思、借景抒情、孤寂、含蓄。空阶木叶摧璆琅，火流坤位银河光。 当庭兀坐情默默，爽气透入罗衣裳。 罗裳寸裂犹可结，百忧耿耿那堪说。 倚阑无力叫天阍，…