贺彭都宪济物 其二

译文

读书作诗的文臣建立了军事功绩，威名最显著的当属陆逊与彭越。如银河倾倒清洗中原大地，山川草木间不再有血腥之风。感慨自从妖邪之人违背天理纲纪，齐地、赵地、黄河淮河一带都萎靡不振。残余的祸乱流毒使三川洪水上涨，无数百姓战死在阵前。陆、彭二人都是雄伟的人才，在东西两方互相配合清除杂草（喻指叛军等）。将朝廷内外的叛乱都平定下来，论功行赏应当一同登上黄金台。左边秉持台衡（宰辅）之职右边执行法令，廉颇、李牧这样的人才如今身处宫廷。安定与动乱、安全与危险全系于一人之身，春风吹进早晨的楼阁披上官服（麒麟服）。功勋崇高、声望重大谁能与之相比，哪里知道老臣心中独自的悲苦。只希望天下太平无事，不愿百姓等同于敌人。

注释

碨礧（wěi lěi）

形容高大的样子，这里指人才的雄伟。

掎角（jǐ jiǎo）

分兵牵制或夹击敌人，这里指互相配合。

芟蒿莱（shān hāo lái）

芟，割除；蒿莱，野草，这里喻指叛军等，意为清除叛军。

禁闼（jìn tà）

宫廷、门户，这里指在宫廷任职。

畴（chóu）

谁。

赏析

这首诗运用了用典的手法，如‘陆与彭’‘颇牧’等典故的运用，以古代的名将贤相来类比彭都宪，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在意境营造上，诗中‘一倾银汉洗中夏，山川草木无腥风’描绘出一幅清平世界的景象，银河倾洗大地，洗去血腥与战乱，意境宏大开阔，表达了对和平的向往。情感表达丰富，既有对彭都宪建立武功、平定叛乱的赞美，如‘驱除中外各底定，论功同上黄金台’，也有对老臣辛苦和心系苍生的同情与敬佩，‘勋崇望重畴能伍，岂知老臣心独苦。但愿时平一事无，不愿苍生等酋虏’，从侧面体现出诗人的民本思想。主题思想围绕着对彭都宪的功绩赞誉、老臣的辛劳以及对太平盛世的祈愿展开，反映了当时的社会状况以及人们对贤能官员的期望。

速览

《贺彭都宪济物 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞功臣、用典故、忧苍生、平叛乱。诗书文儒成武功，威名最著陆与彭。 一倾银汉洗中夏，山川草木无腥风。 慨自妖雏逆天纪，齐赵河淮皆靡靡。 馀波流毒涨三川，…