金陵送客

译文

往昔在雷阳那个烟水迷蒙的村庄，我们曾一起在漫长的旅途中贫困地喝着浊酒。在秣陵再次谈论起那些雪霜之夜的时候，各自都已经崭露头角。淦水浩浩荡荡，两岸有众多的梧桐和楸树，需要依靠春风来熔铸冶炼（使其成长）。郢地的工匠挥动斧头（技艺高超）寒光刺骨，那些盘曲的木材应该增长连城般的价值。

注释

雷阳

地名，位于今天的广东等地。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，古时酒未经过滤，较为浑浊。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

崭（zhǎn）

突出，露出。

淦水（gàn shuǐ）

水名。

梧槚（wú jiǎ）

梧桐和楸树，常被视为良木。

郢匠（yǐng jiàng）

楚国郢都的巧匠，典故出自《庄子·徐无鬼》，常用来比喻技艺高超的人。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子，这里可形容树木或其他事物的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘昔年’引出往昔共同的经历，‘雷阳烟水村’描绘出地点的特征，画面感较强。颔联‘秣陵重话’承接上文，从过去到现在的时间转换自然，‘头角崭青云’形象地表现出人物的成长和发展。颈联以淦水的景色为依托，采用借景抒情的方式，‘森森富梧槚’写出树木的繁茂，暗喻人才的众多。‘春风为镕冶’则是将春风比作促使成长的力量，富有想象力。尾联运用郢匠挥斤的典故，表达对友人的期许，希望友人能够发挥出自身的价值。在情感表达上，既有对往昔同甘共苦经历的怀念，又有对友人如今成就的欣慰，还有对友人未来的期望。在意境营造上，诗中既有烟水村的宁静、雪霜夜的清冷等往昔回忆中的意境，也有淦水岸边富有生机的景象。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人发展的期望展开。

速览

《金陵送客》是明代诗人钟芳的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、成长励志。昔年雷阳烟水村，浊醪曾共长途贫。 秣陵重话雪霜夜，各已头角崭青云。 淦水森森富梧槚，须仗春风为镕冶。 郢匠挥斤照骨寒，…