溪山雪霁图为杨勋部作

译文

乌云如麻缕般堆积在平地上，塞外的鸟儿惊飞像是觉察到春天的气息。漫漫四野天空清澈，山上的景色与溪边的光影比天空的翠色还要夺目。幽居的人倦于活动，美玉般的树枝掩映着竹林中的房屋。门外不上锁（表示幽静少人来），人迹罕至，挂在墙上的断琴又有谁能理解呢。

注释

雪霁（jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，这里指雪停。

云脚

接近地面的云气。

委

堆积，聚集。

幽栖

幽僻的居处，也指隐居。

琪柯

美玉般的树枝，形容树枝的美好。

琅玕（láng gān）

本指形状像珠玉的美石，这里指代竹林。

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等，这里作动词，关门。

赏析

这首诗在意境上，开篇以云脚如麻的景象铺开，营造出一种略带压抑的氛围，然而塞禽动色又给画面带来了生机，随后描绘出雪霁后的四际清宇、夺目的溪山景色，画面开阔而澄澈。幽栖客子的描写则将静谧的意境进一步深化，写出了一种幽居的孤独感。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘云脚如麻委平地’‘漫漫四际玉宇清，山色溪光夺空翠’等句，生动地描绘出了各种景物的形态和色彩。同时采用了动静结合的手法，‘塞禽动色’是动景，与静态的云、溪山等相互映衬。情感表达上，诗中既有对溪山雪霁美景的喜爱，又通过幽栖客子的形象表达出一种孤独、不被理解的落寞情绪。主题思想上，通过描绘雪景中的自然景色和幽居之人的状态，反映出诗人内心对宁静生活的向往，同时又有着无人理解的惆怅。

速览

《溪山雪霁图为杨勋部作》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、幽居、孤独、动静结合。云脚如麻委平地，塞禽动色占春意。 漫漫四际玉宇清，山色溪光夺空翠。 幽栖客子倦伸缩，琪柯掩映琅玕屋。 户外不扃人迹稀，…