赠司理李君之南安

译文

我过去在两浙宪司滥竽充数（任职），您在刑部的时候我们曾见过面。在西江做右辖（副官之类官职）没过多久，您就来到我的幕下相随。时光很快过了五六年，您已经高升为南安的推官（司法官）。南安雄伟地坐落在梅关路上，在广南看来就像是门户。过去贤能的司理（司法官）享有很高的名声，司理台留存着清风明月般的事迹让人争着仰慕。刑具（桁杨）闲置在庭院，喧闹的诉讼很少，数千户人家诵读诗书临近清澈的溪流。大丈夫的志向和情趣是有定数的，抬头怎肯辜负上天的知晓。

注释

滥竽（làn yú）

比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，此处是诗人自谦在两浙宪司任职。出自《韩非子·内储说上》‘齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。’

秋曹（qiū cáo）

刑部的别称。

右辖（yòu xiá）

指右丞之类的官职。

乔擢（qiáo zhuó）

高升的意思。

推（tuī）

推官，古代司法官名。

桁杨（háng yáng）

古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具。

赏析

这首诗从写作手法上看，以叙事起笔，回顾与李君的交往经历，从曾经相识到共事相随，再到李君的升迁，条理清晰，叙事简洁明了。在情感表达方面，诗中蕴含着对李君的欣赏与祝福之情，如描述李君高升，也有对李君在南安任职的期待。在意境营造上，通过描绘南安的地理位置‘雄据梅关路’，以及南安曾经贤司理留下的美好景象‘台存风月’‘桁杨卧庭嚣讼稀，诗书万户临清溪’，构建出一种安定、文雅且充满希望的意境。主题思想上，一方面是对友人仕途发展的关注与祝愿，另一方面也体现出对为官清正、地方治理良好的一种向往。

速览

《赠司理李君之南安》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事诗、送别、友情、仕途。我昔滥竽两浙宪，君在秋曹曾识面。 西江右辖曾几时，君来幕下相追随。 星霜倏忽五六载，君已乔擢南安推。 南安雄据梅关路，…