题羲之观鹅图

译文

白色的鹅像铺开的晴日白云，翻动羽毛、摆弄爪子喧闹成群。王羲之眼珠一动、目光一顾盼，就好像彩色的鸾凤纷纷而来。（鹅）昂起头伸长脖子鸣叫并且俯身，曲折延伸地写出心中的画意。临摹完《黄庭经》后带着这群鹅回去，莫不是一种市侩的相互追随。不知道会稽的老妇人煮鹅的时候，是否能一口吞下当作美味。

注释

练练（liàn liàn）

洁白的样子，这里形容鹅的颜色洁白。

玄经（xuán jīng）

指《黄庭经》，相传王羲之曾书写《黄庭经》换鹅。

无乃（wú nǎi）

莫非，恐怕是，表示委婉测度的语气。

市道（shì dào）

市场交易之道，这里指世俗的交易关系。

会稽（kuài jī）

古地名，王羲之生活的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的描写手法，如开篇对鹅的描写‘素鹅练练铺晴云，翻翎弄爪嚣相群’，将鹅群的颜色、形态、动作栩栩如生地展现出来，把鹅群比作晴云，形象地写出其洁白且众多的样子。‘昂头引颈鸣且伏，蜿蜒写出胸中画’这句采用拟人手法，赋予鹅以人的能力，好像鹅能将王羲之心中的画意书写出来，新奇有趣。在情感表达方面，诗人对王羲之观鹅这一经典事件有着复杂的情感，既有对王羲之高雅情致的调侃，如‘玄经书罢举群归，无乃市道相追随’暗指王羲之以字换鹅像是一种世俗的交易行为；也有一种对世事无常的感慨，从结尾‘不知会稽老妇烹湘时，可能一咽充甘肥’可以看出，曾经被王羲之珍视的鹅最终也不过是被烹煮的命运。在意境营造上，诗的前半部分描绘出一幅活泼的群鹅图，后半部分则通过对王羲之与鹅之间关系的思考以及鹅最终命运的设想，营造出一种略带诙谐又有些许沧桑的意境。主题思想上，诗通过对王羲之观鹅这一事件的重新审视，探讨高雅与世俗、珍视与无常之间的关系。

速览

《题羲之观鹅图》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、调侃、世情、拟人。素鹅练练铺晴云，翻翎弄爪嚣相群。 右军动睫一顾盼，宛如丹鸾彩凤来缤纷。 昂头引颈鸣且伏，蜿蜒写出胸中画。 玄经书罢举群…