清风亭蜀葵盛开

译文

清风亭上牡丹的果实众多离散，亭下又看到蜀葵开放。花的品种有贵贱等级之分，蜀葵容貌装饰简约没有繁茂的枝叶。淡红和洁白的花朵纷然列于两边，好像是牡丹的陪嫁侍妾。陪嫁侍妾只应该侍奉高贵的牡丹，带着香气也想要展现美丽的姿态。大小浓淡各自形成天性，大自然何必细致区分。午后紧闭的寂静庭院里黄莺啼叫得急促，错落有致地在庭阶上闪耀着光彩。江南一下雨天气就像秋天一样，蜀葵却不会因为萧瑟而改变颜色。

注释

离离

繁茂的样子，此处形容牡丹子众多离散的样子。

蕃枝

蕃，fán，茂盛的意思；蕃枝即繁茂的枝叶。

轻绯（fēi）

淡红色。

素练

白色的绢帛，这里形容白色的蜀葵花朵。

媵（yìng）妾

古代诸侯女儿出嫁时随嫁或陪嫁的人，诗中用来比喻蜀葵与牡丹的关系。

玉妃

本指仙女，这里指代牡丹，形容牡丹的高贵。

洪纤

大小，洪指大，纤指小。

铢锱（zhū zī）

都是古代很小的重量单位，比喻微小的数量，这里指细微的区分。

午扃（jiōng）

扃，关闭；午扃即午后关闭着的（庭院门等）。

萧飕（sōu）

形容风吹树木的声音，这里表示萧瑟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。诗中把蜀葵与牡丹对比，如‘似与牡丹为媵妾’，通过这种对比，凸显出牡丹的高贵和蜀葵的‘陪衬’地位，同时将蜀葵拟人化，赋予它‘为媵妾’‘欲呈妍姿’等人类的行为和情感。在情感表达方面，诗人对蜀葵有着一种复杂的情感，既有对它处于陪衬地位的一种认知，又有对它坚守自身品性的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了清风亭周围的景色，有台上的牡丹果、台下的蜀葵，还有午间寂静庭院、急啼的流莺、错落的庭阶，构建出一幅动静结合的画面。主题思想上，诗人借蜀葵表达了对事物天性的尊重，以及对即使处于低微地位却能坚守自我品质的赞赏。

速览

《清风亭蜀葵盛开》是明代诗人钟芳的作品，主题为状物、对比、拟人、坚守。台上牡丹子离离，台下又见开蜀葵。 花品贵贱有差等，容饰简约无蕃枝。 轻绯素练纷两列，似与牡丹为媵妾。 媵妾唯应侍玉妃，…