王掌科乃翁

译文

在大海之畔五岭以东，有一位在南庄幽居而闲适自在的老人。他混同于垂钓的老者，与砍柴的小童相处和谐，按亩数耕种谷物收获很多。他不与渺小之人争高下，家中房栊里垂挂着牙签锦带。他整理艺苑之事启迪儿童，忘却远大目标并非只求近功。向上追溯可与上古圣君相比，看不上雕虫小技，如同凤凰之毛养成后振翅高飞。桂花开遍月宫，他就像那先折取桂枝之人在秋风中扬眉吐气。长安金榜闪耀光辉之时，朝廷在严密考选中收纳贤才。可叹啊，庞德潜品德昭著，生前困窘压抑，身后却荣耀无比，皇帝的诏书接连从九重天上降下。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

钟

古代容量单位，这里形容谷物收获量多。

琐尾

这里指渺小、猥琐之人。

房栊（lóng）

窗户，这里指代房屋。

雕虫

比喻微小的技能，多指文字技巧。

翀翀（chōng chōng）

鸟向上直飞的样子。

瞳昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子，这里形容金榜闪耀光辉。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

昭融

光明，这里指品德昭著。

鸾诰（luán gào）

天子的诏令，这里指荣耀的诏书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇通过环境描写‘大海之隈五岭东’点明人物的居住方位，塑造出一种开阔又带有几分幽远的氛围。中间部分采用白描手法，如‘混迹钓叟谐樵僮，课种谷粟亩数钟’，生动地刻画了主人公的生活状态和处世态度。在情感表达方面，诗人对乃翁充满敬重与赞美之情，像‘生前困抑身后荣，班班鸾诰下九重’，既同情他生前的困窘，更欣喜于他身后的荣耀。在意境营造上，诗中既有田园的宁静悠闲意境，如描绘乃翁农耕生活的部分，又有朝堂荣耀的辉煌意境，如金榜、鸾诰相关描述。主题思想上，通过对乃翁一生的描述，表达了对他品德和才华的高度认可，以及对他生前身后境遇的感叹。

速览

《王掌科乃翁》是明代诗人钟芳的作品，主题为赞美人、田园风、生前困窘、身后荣耀。大海之隈五岭东，幽栖无闷南庄翁。 混迹钓叟谐樵僮，课种谷粟亩数钟。 不与琐尾争雌雄，牙签锦带垂房栊。 检点艺苑迪童蒙，…