咏雪送胡南津

译文

北风呼啸吹得雪花沾在客人的衣服上，雪花落到地上又化成了泥。雪花轻快飘下瑶台仙境，纷杂的万物蕴含着春天的姿态。龙蛇冬眠鬼魅隐藏，华丽的高楼光影交错。您对这雪景深有感触，高洁的品质和操守相互依存。轻便的车子所到之处驱散阴霾，五岭的瘴气寒冷而不再飞散。哪里只是恩泽滋润方圆九里之地，几乎弥漫到天边。东边的藩国浩渺连着沧海，天目山高峻使得银河显得低矮。凭借您前往洒下剩余的雪水，清凉的气息凉飕飕地连着郊野。男子汉心中本就有不平之气，谁愿意抛弃美玉般的品德而甘心圆滑世故。渡口举桨出发独自长啸，相互对望原野景色中有双乌啼叫。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子，这里形容雪花飘落的姿态。

瑶宇

传说中神仙居住的地方，这里指雪花像是从仙境飘落。

差差（cī cī）

形容光影交错的样子。

輶（yóu）轩

古代一种轻便的车，这里指代出行的交通工具。

浩溔（yǎo）

形容水面广阔无边的样子。

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子。

碨礧（wěi lěi）

形容心中有不平之气，有愤懑的情绪。

脂韦

油脂和软皮，比喻阿谀或圆滑，这里表示不愿圆滑世故。

赏析

这首诗意境开阔宏大，从雪花飘落的景象入手，既有对雪景细致的描绘，又有由此展开的丰富联想。写作手法上，运用了多种描写手法，如首联的直接描写雪花沾衣成泥，颔联的想象雪花来自瑶宇，展现出雪花的高洁和神奇。在情感表达方面，借咏雪表达对友人胡南津的敬佩和赞赏之情，如‘使君对此有深契，清标素节相因依’，将友人的品质与雪的高洁相联系。同时也表达出一种男儿应有的壮志豪情，‘男儿胸次固碨礧，孰委琼玖甘脂韦’，体现出不甘同流合污的情怀。主题思想上，以雪为线索贯穿全诗，既写雪之景，又借雪喻人，表达出对友人品质的肯定和对自身理想人格的追求。诗中的景象描写如‘龙蛇入蛰鬼魅伏，玉楼十二光差差’，营造出一种奇幻又静谧的氛围，而‘东藩浩溔引沧海，天目巃嵷银河低’则构建出宏大的空间感。

速览

《咏雪送胡南津》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、送别、壮志、高洁。朔风吹雪沾客衣，雪花落地还成泥。 翛然一片下瑶宇，森森万象含春姿。 龙蛇入蛰鬼魅伏，玉楼十二光差差。 使君对此有深契，…