移柏行

译文

外甥岑某赠送我两盆柏树，睡醒后靠着栏杆喜爱它们如美玉。在海边哪里能得到这种植物呢，椰树的根和槟榔的叶子总是显得粗俗。趁着春天长出的幼芽才一尺多高，就已经觉得它们苍绿得像老寿星。看这花盆没有多少空间，种植这样的大树材受到限制。经历风霜有多少年了呢，枝条不能伸展根也弯曲着。丁酉年斗柄指向辰的时节，田园久旱遇到了甘霖。叫僮仆打破花盆保留原土，移到庭院台阶下青葱可爱。就好像打开笼子放出幼鸟，舒展翅膀迅速腾飞露出霜色的爪子。又好像被困的鱼儿脱离渔网，欢快地摆动鱼鳍游在湖沼之中。天地创造万物从这里足以窥视，得志与不得志只在于时机。得到时机小树苗就能顺利生长，失去时机合抱粗的大树也会枯萎。我现在作歌与僮仆约定，灌溉培育爱护不要摧残伤害。上天如果借给我十几年时间，将看到你高耸入云挺拔于山丘沟壑。

注释

岑甥（cén shēng）

姓岑的外甥。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆。

耆宿（qí sù）

年老资深的人，此处形容柏树苍绿古老的样子。

拳曲（quán qǔ）

弯曲。

甘霖（gān lín）

久旱后下的雨。

宿土（sù tǔ）

原有的土壤。

雏鸟（chú niǎo）

幼小的鸟。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼的网。

拱把（gǒng bǎ）

指径围大如两手合围。

摧椓（cuī zhuó）

摧残。

赏析

这首诗在意境上，通过对盆柏的描写营造出一种因环境受限而压抑，因得到舒展机会而充满生机的氛围。从文学手法来看，运用了对比的手法，如将柏与椰根榔叶对比，突出柏的不凡；还运用了比喻的手法，把移柏后的状态比作开笼放雏鸟、困鳞脱网罟，生动地表现出柏得到舒展后的畅快。在情感表达上，诗人对盆柏有着喜爱之情，同时也蕴含着对人才境遇的思考，借盆柏的遭遇表达出对人才得时与失时的感慨，有着一定的哲理意味。主题思想上，以盆柏为依托，阐述了得时与失时对事物发展的重要影响，表达出对事物成长规律的深刻认知。

速览

《移柏行》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、托物言志、对比、哲理。岑甥惠我双盆柏，睡起凭轩爱如玉。 海涯何处得此种，椰根榔叶总粗俗。 乘春吐茁才尺馀，已觉苍然类耆宿。 顾兹盆盎无多地，…