望云楼

译文

在望云楼的南边角落建起高楼，它向上高耸与飞云平齐。飞云也是漂泊不定的，游子借此寄托自己的思念。庐山翠色映照在窗户上，极目远望天边。斑白的鬓发稀疏，身穿丹霞般的披肩，饮用琼浆玉液以延年益寿。兰桂长得茂盛挺拔非常奇异秀丽，人间像这样的快乐像您这般稀少。骆越的南面有广阔的陆地，同样是这孤云送入双眼。本来知道无情之物并非有情，父母居住之处怎能南北分隔。云从哪里来又要到哪里去，它在庐峰下蕴含精华孕育祥瑞。一个地方担忧干旱，文书命令紧急，正想要让云化作甘霖。

注释

南陬（nán zōu）

南边的角落。陬，角落。

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子。

涘（sì）

水边。此处‘天之涘’指天边。

期颐（qī yí）

指百岁老人。这里表示延年益寿的意思。

骆越（luò yuè）

古代部落名，是百越众支系下的其中一支。

亲舍（qīn shè）

指父母居住的地方。

简书（jiǎn shū）

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘结楼向南陬，上与飞云齐’直接描写望云楼的位置和高耸之态，以夸张手法写出楼的高峻。颔联‘云飞亦何常，游子寄所思’则由云的漂泊不定联想到游子的思乡之情，情景交融。颈联和颔联通过描写庐峰翠色、兰桂森森等景色，进一步烘托出一种清幽的氛围，同时‘鬖鬖霜鬓丹霞帔，琼浆玉液延期颐’描绘出人物的形象与生活状态。情感表达上，既有游子的思乡念亲之情，又有对美好事物的向往。在意境营造方面，融合了楼、云、山水、植物等多种元素，构建出一种高远、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕望云楼展开，通过云的意象串联起游子情思、自然美景以及对生活的期许等多方面的内容。

速览

《望云楼》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、游子情。结楼向南陬，上与飞云齐。 云飞亦何常，游子寄所思。 庐峰翠色照窗户，盈盈目断天之涘。 鬖鬖霜鬓丹霞帔，琼浆玉液延期颐。…