赠郑方伯
薇垣三月席未暖，扁舟又觅桃花溪。
宦途汗漫靡终极，钟鸣漏尽行俱迷。
君投归疏脱世网，从此不受樊笼羁。
生平清操老更厉，长松偃蹇凌霜威。
兼金临别有常赠，形之公牍无惭词。
归囊峻却匪沽激，不忍素质沦于缁。
始知琴鹤非浪语，古人今人堪等夷。
惠风吹衣百鸟噪，蕨粉正腻黄鸡肥。
君还旧墅且行乐，俯仰何愧天人知。
寸阴曾闻当尺璧，晚景馀阴尤可惜。
霜髯鬖鬖照璚卮，莫遣分阴竟虚掷。
译文
刚刚听说您到来，忽然就看到您回去了。您在布政司衙门三月之久，座位都还没坐热，就又划着小船去寻觅桃花溪（这样的美景之处）了。仕途漫漫没有尽头，就像晨钟已经敲响、夜漏即将滴尽（寓意暮年已至）之时人都会迷茫。您呈上辞官的奏疏摆脱尘世的罗网，从此不再受到尘世樊笼的羁绊。一生清正的操守到老年更加坚定，像高耸的松树高耸挺立傲对寒霜的威严。临别的时候赠送您厚重的礼金这是常有之事，将此事写在公文中也没有愧疚之词。拒绝馈赠不是故作清高，是不忍心让纯洁的品质被玷污。这才知道携琴带鹤（形容为官清廉）不是随便说说的，古人和今人在这一点上是一样的。和暖的风吹动衣裳，百鸟鸣叫，蕨菜粉正柔滑而黄鸡正肥美。您回到旧居暂且行乐，一举一动怎会愧对上天和他人的知晓。一寸光阴曾被听闻应当当作一尺的美玉般珍惜，晚年的时光更加值得珍惜。花白的胡须下垂照着美玉做的酒杯，不要让每分每秒白白浪费。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 布政司的别称。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 高耸的样子。
- 兼金（jiān jīn）
- 价值倍于常金的好金子。
- 峻却（jùn què）
- 严厉拒绝。
- 鬖鬖（sān sān）
- 毛发下垂的样子。
- 璚卮（qióng zhī）
- 玉制的酒器。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘薇垣三月席未暖，扁舟又觅桃花溪’，将为官的短暂与对自由隐逸生活的向往形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对郑方伯的辞官归隐既有羡慕又有敬重。羡慕他能摆脱宦途的羁绊回归自然，敬重他一生清正廉洁的操守。在意境营造上，诗中描绘了如‘惠风吹衣百鸟噪，蕨粉正腻黄鸡肥’这样清新自然的田园意境，同时也有‘宦途汗漫靡终极，钟鸣漏尽行俱迷’的仕途迷茫之感。主题思想上，既表达了对友人归隐生活的祝福与羡慕，也反映了对官场的厌倦以及对清正廉洁品质的赞赏。整首诗层次分明，先写友人辞官之事，再写其清廉品质，最后表达对友人归隐生活的期许，情感真挚，意境丰富。
速览
《赠郑方伯》是明代诗人钟芳的作品，主题为送别诗、归隐、清正廉洁、宦途感慨。才闻使君来，忽见使君归。 薇垣三月席未暖，扁舟又觅桃花溪。 宦途汗漫靡终极，钟鸣漏尽行俱迷。 君投归疏脱世网，从此不受…