遂初卷

译文

有客人敲响我的家门，请求我为《遂初卷》题诗。卷中的文字点点如灿烂的珠玉，黎侯的恩泽如同美玉般闪耀。可叹那成百上千的蛮獠之人，潜伏在茅草之中像鳅鳣般舞动。（不过）中间不良的少年虽然有，但善良的还是很多的，何必把他们全都斩尽杀绝呢。霜雪凛冽之中其实隐藏着春天的气息，想要把严苛与仁爱一同施行。突然之间巧舌如簧之人混淆黑白，危机所到之处都是陷阱。我想起往事心中悲伤，怎么能够信口雌黄来评说深浅。如今是非论断如同天日昭昭，作诗想要配得上襄阳岘山的故事。

注释

珠玑（zhū jī）

本义是珠宝，圆者为珠，不圆者为玑，这里比喻美好的诗文或词句。

琬琰（wǎn yǎn）

泛指美玉，这里用来形容黎侯的惠泽美好。

咄嗟（duō jiē）

表示呵叱，这里可理解为可叹的意思。

蛮獠（mán liáo）

旧时对南方少数民族的蔑称。

鳅鳣（qiū zhān）

鳅，泥鳅；鳣，古书上指鲟一类的鱼，这里用来形容蛮獠之人的状态。

雌黄（cí huáng）

矿物，可做颜料，古时用来涂改文字，这里指随便乱说。

岘（xiàn）

岘山，这里提及襄阳岘，可能是借岘山的典故表达某种情感或者类比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘卷中点点灿珠玑’将卷中的文字比作珠玑，形象地写出文字的精妙珍贵。情感表达方面，诗人的情感复杂而多变，既有对黎侯惠泽的赞扬，又有对‘蛮獠’复杂群体的理性看待，还有对往昔被混淆是非之事的伤感。在意境营造上，诗中既有雪霜凛凛的冷峻画面，又有藏着春意的希望之感，形成了冷与暖的对比。主题思想上，诗人通过对《遂初卷》相关内容的描述，表达了对善恶是非、往昔今朝的思考，也蕴含着一种在复杂世事中的感慨。整首诗叙事与抒情相结合，在讲述与《遂初卷》相关的事情过程中自然地抒发情感。

速览

《遂初卷》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事抒情、感慨往昔、善恶之思、赞人惠泽。有客叩我门，求题遂初卷。 卷中点点灿珠玑，黎侯惠泽光琬琰。 咄嗟蛮獠千百群，潜伏菅茅舞鳅鳣。 中间恶少善还多，岂必根株…