上徐母太夫人

译文

显耀的朝代中的元勋之家，子孙世代昌盛。慈母的贞德善训，如兰般秀美出众。皇帝的诰命赐下，如文鸾般光彩绚烂，星光下翠翟之光闪耀。新添的年龄加上旧有的寿数，生日正值阳气初生之时。亭台馆舍里重重的宴饮，笙歌细细飘扬。门前列满诸位将领，精美的筵席上摆满各种珍馐。像姜氏那样长寿喜乐情致舒畅，如同韩氏般拥有长久的美誉。愿谋求五福，随颂词献于华丽的厅堂。

注释

云仍（yún réng）

亦作“云礽”，远孙的意思。

萱慈（xuān cí）

萱，指代母亲，萱慈即母亲的慈爱。

贞捆（zhēn kǔn）

贞，贞洁、美好；捆，门限，这里可理解为家法、规范。贞捆训指美好的家教、规范的教诲。

诰锡（gào xī）

诰，皇帝的诰命；锡，同‘赐’，即皇帝诰命赏赐。

翠翟（cuì dí）

翠鸟羽毛装饰的衣服或饰品，这里形容光彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典、对仗等手法。如‘昭代’点明所处的时代背景，起笔不凡，奠定了全诗尊崇的基调。诗中‘萱慈贞捆训，兰秀特轩昂’对仗工整，‘萱慈’对‘兰秀’，人物的品德与形象相对，生动地描绘出徐母的慈爱与不凡气质。情感表达上，充满了对徐母的敬重与美好祝福。通过描述徐母家族的荣耀、自身的品德以及生日宴的隆重，表达出对她深深的敬意。在意境营造方面，诗中描绘出一幅豪门大族为徐母祝寿的盛大场景，如‘亭馆重重宴，笙歌细细扬。戟门诸将列，玳席百珍将’，将宴会的豪华、热闹表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对徐母的尊崇、祝福展开，通过对家族、个人品德以及生日宴会等多方面的描写，全方位地展现出徐母的地位与值得敬重之处。

速览

《上徐母太夫人》是明代诗人钟芳的作品，主题为祝寿、敬重、家族荣耀、喜庆。昭代元勋府，云仍奕世昌。 萱慈贞捆训，兰秀特轩昂。 诰锡文鸾炫，星摇翠翟光。 新龄增旧算，初度应微阳。 亭馆重重宴，笙…