叠嶂楼

译文

东南方有名胜之地，只看到这谢公楼。重重叠叠的山峰在窗前平列而出，两条溪流环绕城郭流淌。这里耕种容易，农人忘记疲倦，深居简出的习俗让人厌恶轻浮。士大夫家族传承历经五个朝代，到现在还未曾断绝。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。

轩（xuān）

窗户或有窗的长廊。

廓（kuò）

城郭。

耨（nòu）

锄草的农具，此处用作动词，锄草。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。

五季（wǔ jì）

指五代，即后梁、后唐、后晋、后汉、后周。

赏析

从文学手法上看，首联‘东南名胜地，独见谢公楼’直接点题，表明叠嶂楼所在之地为东南名胜之处，并且强调‘独见’，突出此楼的独特性。颔联‘列嶂平轩出，双溪绕廓流’运用了描写的手法，一‘出’一‘流’，生动地描绘出山峰和溪流的状态，画面感极强，对仗工整，展现出叠嶂楼周围山水相依的美妙景致。颈联‘易耨农忘倦，深藏俗厌浮’从农事和民俗角度入手，侧面烘托出此地民风的淳朴踏实，丰富了诗歌的内涵。尾联‘衣冠传五季，到此未曾休’提及家族传承历经多代未曾断绝，给人一种历史的厚重感和延续感。情感表达上，诗人对叠嶂楼所处的环境既有对山水美景的喜爱，也有对当地民风民俗的赞赏，同时还有对该地历史传承的敬重。在意境营造方面，通过对山水、民俗、历史的描写，营造出一种既优美又富有底蕴的意境。主题思想上，围绕叠嶂楼展开，展示了此地的自然景观、人文风俗和历史传承。

速览

《叠嶂楼》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、名胜、民俗、历史。东南名胜地，独见谢公楼。 列嶂平轩出，双溪绕廓流。 易耨农忘倦，深藏俗厌浮。 衣冠传五季，到此未曾休。