过莲塘

译文

自从离开家乡，到如今已经八个年头了。骑马归来经过旧时的驿站，擦拭墙壁辨认以前题字的痕迹。山上有凶暴乖戾的贼寇，边关排列着散乱的军队。土地荒芜生计匮乏，夜晚能听到四周郊外传来的哭声。

注释

桀骜（jié ào）

凶暴倔强。常用于形容人或事物的性情暴烈，难以驯服。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。

荐荒（jiàn huāng）

连续灾荒。荐，连续、屡次。

生计匮（shēng jì kuì）

生活的物资缺乏。生计，生活；匮，缺乏。

赏析

这首诗首联直接点明离乡时间之久，简单质朴地交代了背景，奠定了全诗淡淡的思乡怀愁的基调。颔联‘扫壁认题痕’这一细节描写十分生动，通过描写主人公归来后在旧驿中辨认自己曾经题字痕迹的动作，将久别归乡之人的复杂情感细腻地表现出来，有对往昔的追忆，对岁月流逝的感慨。颈联则笔锋一转，描述了家乡不安定的现状，‘桀骜’形容寇贼的凶暴不驯，‘离披’描绘出军队的散乱无章，二者形成一种混乱的景象，反映出当时社会秩序的不稳定。尾联进一步描写家乡的荒凉，‘荐荒生计匮’直接写出土地荒芜、百姓生活难以维持的惨状，‘宵哭四郊闻’以听到四周郊外夜晚的哭声这种听觉描写，渲染出一种凄惨、悲苦的氛围，从侧面烘托出百姓生活的困苦，使读者对家乡的破败有更直观的感受，也表达出诗人对家乡现状的忧虑与同情。

速览

《过莲塘》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡、忧民、写实、残败。一自离乡井，于今已八春。 归鞍过旧驿，扫壁认题痕。 桀骜沿山寇，离披列塞军。 荐荒生计匮，宵哭四郊闻。