重阳

译文

重阳节这天在江边的城池远望，风烟连接着南方各少数民族地区。大雁的叫声在夕阳下低沉传来，作诗的兴致被秋山的景色所激发。手持菊花高兴地互相赠送，思念家乡但还远未能回去。仕途的升降不要去占卜预测，得到美酒姑且欢笑开怀。

注释

百蛮（bǎi mán）

古代对南方少数民族的总称

薄（bó）

迫近，此处可理解为被激发

把菊（bǎ jú）

手持菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒等习俗

遗（wèi）

赠送

迥（jiǒng）

远

升沉（shēng chén）

指仕途的得失进退

握粟（wò sù）

指占卜。出自《诗·小雅·小宛》‘握粟出卜，是何能谷。’

赏析

从文学手法上看，首联‘九日江城望，风烟接百蛮’，采用了描写的手法，勾勒出一幅开阔的远景画面，点明时间地点的同时，通过‘风烟接百蛮’渲染出一种旷远的氛围。颔联‘雁声低夕照，诗兴薄秋山’，对仗工整，‘雁声’对‘诗兴’，‘低’对‘薄’，‘夕照’对‘秋山’，动静结合，既有雁声的动态，又有夕照秋山的静态，以景衬情，烘托出诗人内心的情绪。颈联‘把菊欣相遗，思家迥未还’，叙事抒情相结合，‘把菊’是重阳节的习俗，‘思家’直接表达思乡之情。尾联‘升沉休握粟，得酒且开颜’，直抒胸臆，表达出对仕途升沉的豁达态度。在意境营造上，诗中既有开阔的江城风烟、秋山夕照等景象，又融入了思乡、豁达等情感，整体意境开阔又略带惆怅。主题思想上，主要围绕重阳节展开，表达了思乡之情、对仕途的豁达态度以及在节日中的感慨。在情感表达方面，思乡之情深沉，而对仕途的态度则显得洒脱豁达。

速览

《重阳》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡、重阳、豁达、写景。九日江城望，风烟接百蛮。 雁声低夕照，诗兴薄秋山。 把菊欣相遗，思家迥未还。 升沉休握粟，得酒且开颜。