潞河

译文

鹌鹑鸟活动时火气刚刚交替（指季节交替），我如浮萍般的踪迹来到远郊。干旱使得船只停滞，推车拉船的仆役十分辛劳。太阳暖和沙鸥在洗浴，山崖高处水燕筑巢。欣喜地看到原野上的麦子，郁郁葱葱直入云霄。

注释

鹑火（chún huǒ）

星宿名，为十二星次之一。在十二支中为午，与二十八宿相配为柳、星、张三宿。

萍踪（píng zōng）

形容踪迹漂泊不定，像浮萍一般。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船只。

推挽（tuī wǎn）

这里指推车拉船等人力操作。

葱蔚（cōng wèi）

形容草木青翠茂盛。

赏析

从文学手法上看，首联以‘鹑火’点明时间，‘萍踪’自比，形象地写出自己的行迹。颔联中‘旱干’与‘舟楫滞’形成因果关系，‘推挽’‘仆夫劳’描写细致入微，展现出一种忙碌而又无奈的场景。颈联通过描写‘日暖沙鸥浴，崖高水燕巢’的景象，一动一静，沙鸥洗浴是动态画面，水燕筑巢是静态画面，二者相互映衬，营造出一种自然和谐的意境。尾联‘喜看原上麦，葱蔚入烟霄’直抒胸臆，表达出看到原上麦子茁壮成长的喜悦之情。主题思想上，既描绘了潞河的自然景象，又在其中融入了自己的行旅感受和对田园作物生长的欣喜。整体情感表达较为丰富，既有行旅的艰辛之感，又有对自然和农事的积极情感。

速览

《潞河》是明代诗人钟芳的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、田园风。鹑火气初交，萍踪次远郊。 旱干舟楫滞，推挽仆夫劳。 日暖沙鸥浴，崖高水燕巢。 喜看原上麦，葱蔚入烟霄。