章涯二亲

译文

是清朝皇族的后裔，风度韵致超凡脱俗。家中的书架上常常堆满了书籍，像韩愈一样的封赠带来无尽欢乐。仙人骑鹤飞升远去不见踪影，哀伤的思绪随着江水飘向远方。清冷的庭院在深沉的夜里，仿佛听到玉箫掉落的声音。

注释

邺架（yè jià）

唐代韩愈曾以其书多，而有‘插架三万轴’的诗句，后来便以‘邺架’形容藏书众多。

韩封（hán fēng）

此处应是指与韩愈有关的封赠之事，借指荣耀。

骈鹤（pián hè）

双鹤，这里可能暗示仙人骑鹤飞升的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘清朝神圣裔，风韵出尘嚣’直接点明人物身份及气质高雅，开门见山。颔联‘邺架书常满，韩封乐自饶’运用典故，‘邺架’指代丰富的藏书，‘韩封’也是用典，以表现家族的荣耀和富足的生活，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，颈联‘仙腾骈鹤杳，哀思入江遥’一转，从之前的家族荣耀写到仙人远去般的死亡，哀伤之情顿生，且这种哀伤随着江水蔓延，意境开阔又充满悲戚之感。尾联‘凉院沉沉夜，疑闻堕玉箫’通过环境描写‘凉院沉沉夜’渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，‘疑闻堕玉箫’则进一步强化了这种哀伤的情绪，仿佛那掉落的玉箫声是对逝者的一种悼念。整首诗在主题思想上通过对章涯家族情况以及对逝者的悼念，展现出家族的兴衰之感以及对逝者深深的思念之情。

速览

《章涯二亲》是明代诗人钟芳的作品，主题为怀人、用典、哀伤、家族兴衰。清朝神圣裔，风韵出尘嚣。 邺架书常满，韩封乐自饶。 仙腾骈鹤杳，哀思入江遥。 凉院沉沉夜，疑闻堕玉箫。