甲申夏病起

译文

甲申年夏天病愈起身。牙齿蛀坏惊觉衰老来得过早，身体瘦弱害怕寒冷的岁月。生病给妻子儿女带来牵累，病好起身笑看衣带宽松。长寿或短命都如同暂居世间，出仕或归隐确实随遇而安。早日营造竹丛菊花胜景，打算依傍白云悠闲度日。

注释

齿龋（chǐ qǔ）

牙齿被腐蚀、蛀坏。

形羸（xíng léi）

身体瘦弱。

行藏（xíng cáng）

指出仕与退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

筠菊（yún jú）

筠是竹子的青皮，这里代指竹子，筠菊指竹子和菊花，常被视为高雅之物，象征隐逸的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，首联描写身体的状况，‘齿龋’‘形羸’直接陈述病后的身体特征，非常直观。颔联通过‘病贻妻子累’写出病对家人的影响，‘起笑带袍宽’则从细节处体现病后的消瘦，细节描写生动。情感表达上，既有对生病后身体状况的担忧，又有对家人的愧疚。在意境营造方面，诗的后两联‘夭寿皆如寄，行藏信所安。早营筠菊胜，拟傍白云闲。’营造出一种豁达、闲适的意境，诗人把生死看作寄身于世，对出仕和归隐抱着安然的态度，并且向往着营造竹菊相伴、白云闲绕的闲适生活，主题思想上表达了诗人对人生的思考以及对闲适生活的向往。

速览

《甲申夏病起》是明代诗人钟芳的作品，主题为叙事、病后感、豁达、闲适。齿龋惊衰早，形羸怯岁寒。 病贻妻子累，起笑带袍宽。 夭寿皆如寄，行藏信所安。 早营筠菊胜，拟傍白云闲。