送陈启周少参

译文

接到任命的文书来到朝廷，你的才华谋略自然与众不同。军旗飘扬在蜀道之上，作为屏障控制着秦地的风云。我的思绪随着凫舟而飘动，春天随着你的衣袖而分别。亭外细雨霏霏，应该能够洗去世间的尘俗之气。

注释

除檄（chú xí）

授官的文书。

枫陛（fēng bì）

宫殿前的台阶，代指朝廷。

材猷（cái yóu）

才能谋略。

屏翰（píng hàn）

屏障，比喻镇守一方的长官。

凫舟（fú zhōu）

形状像凫的船。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

尘氛（chén fēn）

尘俗的气氛。

赏析

从文学手法上看，首联‘除檄来枫陛，材猷自不群’直接点明友人被任命且才能出众，直抒胸臆。颔联‘旌旗摩蜀道，屏翰控秦云’运用夸张的手法，‘摩’‘控’二字写出友人任职之地的重要性和气势，将蜀道、秦云纳入笔下，空间感十足，意境开阔。颈联‘意逐凫舟动，春随客袂分’情景交融，把自己的思绪随着友人离去的船只而动，将离别的愁绪与春天的景象相融合，写出了送别时的惆怅之感。尾联‘霏微亭外雨，应与涤尘氛’以景结情，亭外的细雨仿佛能够涤荡世间的尘俗，既包含对友人任职的美好期许，希望他能清正廉洁，又暗示了离别的伤感能被这雨净化。在情感表达上，既有对友人才能的钦佩，又有送别时的不舍和对友人的美好祝愿。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人的多种情感。

速览

《送陈启周少参》是明代诗人钟芳的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、情景交融、以景结情。除檄来枫陛，材猷自不群。 旌旗摩蜀道，屏翰控秦云。 意逐凫舟动，春随客袂分。 霏微亭外雨，应与涤尘氛。