挽赉州居士

译文

在丹霞山之外辞去世事，悠然间两鬓已斑白如星点。引来水渠通向种药的园圃，移来石头护卫种芝草的庭院。瓮中盛着陶潜爱喝的酒，家中传习伏氏所传的经书。冥冥中的魂魄招不回来，风雨摇撼着稀疏的窗棂。

注释

赉（lài）州

地名。

谢事

辞去官职或世事，这里指超脱尘世之事。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

芝庭

种有芝草的庭院，芝草在古代被视为仙草，象征高洁。

伏氏经

可能是指伏氏家族所传的经典，这里代表家学渊源深厚。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如‘引渠通药圃，移石护芝庭’简单几笔勾勒出居士的田园生活场景，画面感强。在情感表达上，既有对居士生活情状的描述中流露出的欣赏之情，如对他拥有陶潜之酒、伏氏之经般高雅生活的呈现，又有对他逝去的深深悲痛与惋惜，‘冥魂招不返’一句直接表达出这种哀思。在意境营造方面，诗中通过描绘居士生前居住的地方，有药圃、芝庭等，营造出一种宁静、高雅的田园意境，然而风雨摇撼窗棂又带来一种凄凉之感，以乐景衬哀情。主题思想围绕对赉州居士的悼念展开，通过回忆居士生前的生活点滴来抒发对他的追思。

速览

《挽赉州居士》是明代诗人钟芳的作品，主题为悼念、田园、白描、高雅。谢事丹霞外，翛然鬓几星。 引渠通药圃，移石护芝庭。 瓮有陶潜酒，家传伏氏经。 冥魂招不返，风雨撼疏棂。