英利驿

译文

掉转车驾经过英利，乌鸦飞起的时候正赶上傍晚。暮年在旅途中窘迫不安，旧日所学在客居他乡之时也荒废了。

注释

回毂（huí gǔ）

回车，指掉转车驾。毂，本指车轮中心的圆木，这里指代车。

及晡（jí bū）

到傍晚。晡，申时，即午后三点到五点。

途次（tú cì）

旅途中住宿的地方，这里指在旅途中。

蹙（cù）

窘迫、不安。

芜（wú）

荒废。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘回毂’这个词生动地描绘出诗人的行迹动态。‘乌飞正及晡’通过描写乌鸦飞起与傍晚的景象，以景衬情，暗示出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，‘残年途次蹙’一句直接抒发了诗人在暮年还处于羁旅漂泊的窘迫与不安之情，‘旧学客边芜’则进一步表达出诗人对自己客居他乡、学问荒废的无奈与感慨。在意境营造上，傍晚时分乌鸦飞起的画面，增添了一种孤寂、萧索的氛围，很好地烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着诗人暮年羁旅的困苦以及对自身境遇的哀伤展开。

速览

《英利驿》是明代诗人钟芳的作品，主题为羁旅诗、暮年愁、写景衬情、感时伤己。回毂过英利，乌飞正及晡。 残年途次蹙，旧学客边芜。