朴庵

译文

在都市建造房舍，地方喧嚣但心中闲适。矮窗与洁白的月亮相通，回旋的水流注入平静的水湾。隐匿行迹于伏羲、黄帝之上的时代，在树木山石之间尽情放纵情怀。不管是青牛还是黄牛，任随它们被用作祭祀的牺牲，（我）也曾为此而展露笑颜。

注释

结宇（jié yǔ）

建造房舍。宇，本义为房檐，后泛指房屋。

素月（sù yuè）

洁白的月亮。素，白色的。

回溜（huí liū）

回旋的水流。溜，水流。

晦迹（huì jì）

隐匿行迹。晦，隐藏。

牺象（xī xiàng）

古代祭祀用的酒器，这里指代祭祀的牺牲。牺，纯色的牲畜；象，象形的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘结宇在都市，地嚣心自闲’采用了对比的手法，将都市的喧嚣环境与内心的闲适形成鲜明对比，突出内心不为外界所扰的恬淡。颔联‘矮窗通素月，回溜入平湾’则是典型的写景句，通过矮窗、素月、回溜、平湾等意象，营造出一种清幽静谧的意境。颈联‘晦迹羲黄上，恣情木石间’运用了用典的手法，借伏羲、黄帝的上古时代表达对隐逸生活的向往，同时‘恣情’一词又生动地写出在自然间纵情的状态。尾联‘青黄任牺象，曾为一开颜’在情感表达上较为独特，从对祭祀牺牲的一种超脱态度，反映出诗人豁达的心境。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着在都市中追求闲适、隐逸的生活态度以及豁达超脱的情怀展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《朴庵》是明代诗人钟芳的作品，主题为都市隐逸、心境闲适、清幽意境、用典抒情。结宇在都市，地嚣心自闲。 矮窗通素月，回溜入平湾。 晦迹羲黄上，恣情木石间。 青黄任牺象，曾为一开颜。