漳州威镇亭

译文

独自登上开元寺的顶端，天地好像浑然成为一家。远处寺院的钟声与钹声相互应和，排列的商贩店铺歪斜地分布着。潮水上涨时桥与船桨相通，云彩归来城墙上的胡笳声隐去。圆山看起来近在咫尺，谁能去探问那琵琶声呢。

注释

梵（fàn）

与佛教有关的事物，这里指寺院。

钹（bó）

一种打击乐器。

市廛（chán）

指店铺集中的市区。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法上看，首联‘独跨开元顶，乾坤混一家’采用夸张的手法，以一人立于开元寺顶而感觉乾坤混为一家，营造出一种雄浑壮阔的意境，体现出一种宏观的视野。颔联‘连梵钟钹应，列贩市廛斜’运用了视听结合的手法，写梵音钟声和排列歪斜的市井商贩，一静一动，画面感十足。颈联‘潮涨桥通楫，云归堞隐笳’同样是动静结合，潮水涨时桥与船桨相连接是动态描写，云彩归来城堞间胡笳声隐去是动静相衬，表现出一种自然与人事的交融。情感表达上，既有对眼前漳州城景色的欣赏之情，又有一种淡淡的孤独感，如首联的‘独跨’。在意境营造方面，全诗通过描写开元寺顶所见的多种景象，如寺庙的梵音、市井、潮水、云、城堞等，营造出一种古朴、苍茫又不失烟火气的意境。主题思想上，展现了漳州城的独特风貌，以及诗人身处此地的所感所思。

速览

《漳州威镇亭》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、感怀、动静结合、视听结合。独跨开元顶，乾坤混一家。 连梵钟钹应，列贩市廛斜。 潮涨桥通楫，云归堞隐笳。 圆山看咫尺，谁为问琵琶。