恒山中丞宅夕饮次泾野韵

译文

文人雅士在花下相聚，纯正的意趣与清酒相契合。相互之间的恩泽深厚如同泽水，蕴含的美好品德恰似大地。互相唱和酬答情感融洽，谈笑之间留存着典范。兴盛之世看那少年才俊，高飞远举必定超出常人。

注释

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。在古代诗词中常用来表示饮酒，营造文雅的氛围。

丽泽（lì zé）

原指两个沼泽相连，比喻朋友间相互切磋。出自《易·兑》‘丽泽，兑；君子以朋友讲习。’

含章（hán zhāng）

包含美质。在《易经》中有‘含章可贞’之语，表示蕴含美德。

倡酬（chàng chóu）

亦作‘唱酬’，指以诗词相酬答。是古代文人交往中的常见文学活动形式。

雏凤（chú fèng）

幼凤，常用来比喻有才华的子弟。

高骞（gāo qiān）

高举，高飞。表示有高远的志向或出众的才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅、和谐且充满积极向上氛围的场景，以在恒山中丞宅中的夕饮为背景，展现出文人雅集的画面。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘丽泽深如兑，含章厚拟坤’，将朋友间的关系和品德分别比作泽水和大地，形象生动地表达出相互间的恩泽和美好品德。在情感表达上，充满了对这种文人雅集的喜爱，对参与者之间融洽关系的欣慰，以及对年轻才俊的期待与赞美。主题思想围绕着文人聚会的欢乐、文人间的高尚品质以及对后辈的期望展开，体现了当时文人阶层的精神风貌和价值取向。

速览

《恒山中丞宅夕饮次泾野韵》是明代诗人钟芳的作品，主题为文人雅集、友情、比兴、赞美。斯文花下集，真味合清尊。 丽泽深如兑，含章厚拟坤。 倡酬情意洽，谈笑典刑存。 瑞世看雏凤，高骞定出伦。