又恒山中丞宅夕饮次泾野韵七言绝句二首 其一

译文

酒后泛红的容颜临近池塘映照荷花，醉后放纵的言语很少有差错。又摘取花筒来增添醉意中的兴致，这般情致就如同进入仙家境地。

注释

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。出自《楚辞·招魂》‘美人既醉，朱颜酡些。’

沼（zhǎo）

池子。

僣差（jiàn chā）

差错、差失。

花筒

可能是一种用于盛花之类的筒状容器，这里用来增添饮酒的雅兴。

赏析

这首七言绝句在意境上营造出一种闲适、惬意且略带醉意朦胧的氛围。通过描写人物酒后在临沼之处赏荷花的场景，展现出一种悠然自得的生活情趣。在写作手法上，首句‘酡颜临沼映荷花’，以人物的酡颜与荷花相互映衬，画面感极强，短短七个字便勾勒出一幅生动的人物与自然景物相融合的画面。‘醉后狂言少僣差’则从人物的醉后状态入手，看似矛盾的‘狂言’与‘少僣差’形成一种独特的表述，也许暗示着主人公即使醉后也不失分寸，体现出一种率真而又有节制的性情。末句‘一般风味入仙家’运用联想的手法，将当下这种赏花饮酒的惬意情境与仙家的美妙境界相类比，升华了整首诗的意境。从情感表达来看，诗人传达出对这种闲适生活的享受和陶醉之情。主题思想上表现了诗人对美好生活情境的喜爱与追求。

速览

《又恒山中丞宅夕饮次泾野韵七言绝句二首 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为闲适、饮酒诗、抒情、映衬。酡颜临沼映荷花，醉后狂言少僣差。 更采花筒添醉兴，一般风味入仙家。