同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首 其二

译文

像浮萍般相逢已经三十年了，如今我们的白发都已稀疏杂乱。何曾想到在秦淮河畔的夜晚，一同观赏来自震泽的柑子。瑞香花使得更漏声似乎变得急促，柑子这种多籽的果实已经历经了三个冬天（指代柑子生长成熟的时间）。心中那盘桓不去的兴致难以消尽，寒冷的月亮高挂在碧绿的山岩之上。

注释

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子，这里形容白发稀疏杂乱。

震泽

古湖泊名，这里代指柑子的产地。

蕃实

多籽的果实，这里指柑子。

盘桓

徘徊、逗留，这里表示兴致萦绕不去。

寒蟾

指月亮，传说月中有蟾蜍，且在寒冷的夜晚，月亮给人清冷之感，故称寒蟾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又略带感慨的氛围。从‘霜鬓’可看出时光流逝的沧桑感，而‘寒蟾在碧岩’则描绘出一幅寒冷、静谧且带有孤寂感的画面，整体意境清冷悠远。在写作手法方面，首联通过‘萍逢’的比喻，形象地写出了人生的漂泊不定，且三十年的时光跨度更增添了世事无常之感。颔联以‘何意’的反问，强调了此次相聚的意外性。颈联中‘瑞香催漏急’采用了拟人的手法，将瑞香花与漏刻联系起来，似乎瑞香花也在催促着时光流逝，而‘蕃实阅冬三’则从柑子的生长周期侧面写出时光的推移。情感表达上，既有对岁月流逝、容颜老去的感叹，又有对老友相聚的欣喜与珍惜。主题思想围绕着老友重逢，在感慨时光的同时，又享受当下相聚的美好时刻。

速览

《同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首 其二》是明代诗人钟芳的作品，主题为感时光、叹衰老、老友聚、清冷境。萍逢三十载，霜鬓各鬖鬖。 何意秦淮夜，同看震泽柑。 瑞香催漏急，蕃实阅冬三。 不尽盘桓兴，寒蟾在碧岩。