同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首 其三

译文

霜后的梨咬起来汁水飞溅，口感脆爽，甚至超过了玉版参。多亏您毫无吝惜之意，又拿出一株柑来（供大家品尝）。宾主高雅地吟诗唱和，如冰雪般清正的好友有三人。面对它（柑）我们还一起感到欣慰，（柑的）孤高操守如同卓立于烟岚之中。

注释

溅齿（jiàn chǐ）

指食物咬嚼时汁液溅出，这里形容霜梨汁水多且脆。

玉版参（yù bǎn shēn）

一种参类，此处用来与霜梨作比较。

无恨（wú hèn）

没有吝惜、不满之意。

高吟（gāo yín）

高雅地吟诵（诗歌）。

孤操（gū cāo）

指高洁的操守。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将霜梨与玉版参对比，突出霜梨的脆爽，以常见之物起笔，自然而生动。颔联‘多君无恨意，更出一株柑’，以叙述的方式写出主人的慷慨好客，体现出宾主之间融洽的关系。颈联‘宾主高吟七，冰霜益友三’中，‘高吟七’‘益友三’数字的运用，增添了诗句的节奏感和古朴感，描绘出宾主吟诗的高雅场景以及好友间清正的品质。尾联‘对渠还共慰，孤操卓烟岚’运用拟人手法，赋予柑‘孤操’，把柑的高洁品质与卓然于烟岚的形象相联系，营造出一种孤高、清幽的意境，也表达出诗人对柑所代表的高洁品质的赞赏，以及宾主间惺惺相惜的情感，主题思想上体现出对高雅生活、高洁品质的向往与推崇。

速览

《同年饮泾野宅咏柑分韵得三字三首 其三》是明代诗人钟芳的作品，主题为咏物、宾主情、高洁、清新。溅齿霜梨脆，过于玉版参。 多君无恨意，更出一株柑。 宾主高吟七，冰霜益友三。 对渠还共慰，孤操卓烟岚。