锦衣丘

译文

出身名门望族的人被人们争着羡慕，特殊的功劳世世代代都有传承。家中的长辈已过八十高龄，头发花白还能看到子孙后代。正义像山丘一样厚重，千两黄金与它相比就像羽毛一样轻。回到家中举杯祝寿，光彩满溢于美好的家庭。

注释

名阀（míng fá）

有名望的门第、家族。阀，门第。

殊庸（shū yōng）

特殊的功劳。庸，功劳。

耄耋（mào dié）

指年纪很大的人，八九十岁。

云仍（yún réng）

泛指后代子孙。

寿爵（shòu jué）

犹寿觞，指祝寿的酒杯。

兰庭（lán tíng）

美好的庭院，这里代指家庭。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的方式点明人物出身名门且家族有殊功传承，对仗较为工整，‘名阀’对‘殊庸’，‘人争羡’对‘世有承’。颔联通过描写家中长辈的高寿以及能看到子孙满堂的情景，从侧面烘托出家族的兴盛，其中‘垂白’与‘高堂’的人物形象对比鲜明，一老一少，展现家族的代际传承。颈联运用对比手法，将‘大义’和‘千金’进行比较，突出大义的重要性，以山丘喻大义之重，以毛羽喻千金之轻，形象生动。在情感表达方面，既有对家族荣耀的自豪之感，又传达出对大义的敬重。在意境营造上，描绘出家族兴盛、家庭和美且充满正义光辉的画面。主题思想上，主要表达家族的荣耀传承、对长辈的敬重以及对大义的尊崇。

速览

《锦衣丘》是明代诗人钟芳的作品，主题为家族荣耀、敬重长辈、崇尚大义、叙事诗。名阀人争羡，殊庸世有承。 高堂过耄耋，垂白见云仍。 大义丘山重，千金毛羽轻。 到家称寿爵，光彩溢兰庭。