和尚山
异教羌番外，何年到我疆。
冥心皆幻境，趺坐即禅房。
日月千生劫，形骸四大忘。
中原无着处，只合摈夷荒。
冥心皆幻境，趺坐即禅房。
日月千生劫，形骸四大忘。
中原无着处，只合摈夷荒。
译文
那信奉异教的羌人远在边疆之外，不知哪一年来到了我们的疆土。他们静心冥想时一切皆为虚幻之境，盘腿而坐之处便是禅房。历经无数岁月的劫难，连自身的躯体也都忘却。在中原没有安身之处，只应该被摒弃在这荒蛮之地。
注释
- 羌番（qiāng fān）
- 指古代少数民族羌人等边疆族群。
- 冥心（míng xīn）
- 潜心苦思，使心境宁静。
- 趺坐（fū zuò）
- 佛教徒盘腿端坐的姿势。
- 千生劫（qiān shēng jié）
- 指漫长的岁月劫难，佛教用语中有劫数的概念，表示时间漫长。
- 形骸（xíng hái）
- 人的形体、躯壳。
- 四大（sì dà）
- 佛教用语，指地、水、火、风，被认为是构成世界万物的基本元素，这里代指自身躯体等。
- 着处（zhuó chù）
- 安身之处、落脚之处。
- 摈（bìn）
- 排除、抛弃。
- 夷荒（yí huāng）
- 古代指边疆少数民族居住的荒远之地。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙事，点出和尚的来源，‘异教羌番’点明其身份背景。在情感表达上，诗中透露出对和尚的排斥与不接纳之感，视其为外来者。在意境营造方面，‘冥心皆幻境，趺坐即禅房’营造出一种神秘而虚幻的禅意氛围，但这种氛围在诗的整体语境下却带有一种疏离感。主题思想上反映出当时中原地区对外来宗教及相关群体的一种保守态度。整体格调较为冷峻，对和尚这一群体缺乏包容。
速览
《和尚山》是明代诗人钟芳的作品，主题为排外诗、宗教诗、冷峻、叙事。异教羌番外，何年到我疆。 冥心皆幻境，趺坐即禅房。 日月千生劫，形骸四大忘。 中原无着处，只合摈夷荒。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品