珠崖杂咏次韵七首 其一

译文

在万里之外遥望着天子所在之处，地方偏远，天空也显得荒旷。使者带着玉节辛苦地前来考察谋划，银河横隔，路途渺茫遥远。小鱼在相濡以沫的处境下苟延残喘，狐狸在虎豹旁边跳跃（比喻处境危险）。皇帝的仁德本来没有间隙（无处不在），只盼望着您来广施恩德。

注释

宸极（chén jí）

北极星，比喻帝王的居所，也可指代帝王。

玉节（yù jié）

古代使臣所持的符节，是一种信物，多以玉制成。

银潢（yín huáng）

银河。

鲋喁（fù yóng）

鱼口向上露出水面，常用来形容处于困境等待援助的状态。

濡沫（rú mò）

用唾沫互相湿润，比喻在困境中互相救助。

虎䝙（hǔ chū）

虎和䝙，都是猛兽，比喻危险的事物或强大的敌人。

诞敷（dàn fū）

广布。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里望宸极，地远天亦荒’运用了夸张的手法，‘万里’极言距离之远，‘天荒’渲染出偏远之地的孤寂与荒凉之感，为全诗奠定了一种偏远、孤寂的基调。颔联‘玉节劳咨度，银潢隔渺茫’中‘玉节’点明使者身份，‘银潢隔渺茫’以银河的渺茫来暗示路途的遥远艰难，虚实结合。颈联‘鲋喁濡沫下，狐跃虎䝙傍’使用比喻的手法，以‘鲋喁濡沫’和‘狐跃虎䝙傍’来比喻当地百姓艰难危险的处境，生动形象。情感表达上，全诗表达出对偏远之地百姓处境的同情，对皇帝仁德广布的期待。在意境营造方面，通过描绘偏远荒凉的景象以及百姓艰难的生存状态，营造出一种孤寂、危险、不安的意境。主题思想围绕着偏远之地的现状、百姓的处境以及对皇帝仁德的期待展开。

速览

《珠崖杂咏次韵七首 其一》是明代诗人钟芳的作品，主题为思乡、忧民、偏远、孤寂。万里望宸极，地远天亦荒。 玉节劳咨度，银潢隔渺茫。 鲋喁濡沫下，狐跃虎䝙傍。 皇仁本无间，迟子诞敷将。