霜节

译文

作为使者在外漂泊已久，门窗透入凄凉之感。场院在寒霜中修筑，大雁在何处飞翔呢？越裳国的征伐之事已停息，兰花的香气在国中飘扬。距离雷阳之地很近，闲暇时继续创作高雅的诗篇。

注释

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车，这里指代使者。

离索

离群索居，孤独的样子。

场圃（pǔ）

场地和园圃。

宾鸿

即鸿雁、大雁，大雁为候鸟，古人常以之寄托情思。

越裳

古南海国名，有典故和历史文化内涵。

兰畹（wǎn）

种植兰花的园圃，常用来比喻美好的事物。

雷阳

地名。

赓（gēng）

继续、连续。

白雪章

高雅的篇章，‘阳春白雪’常被用来指代高雅的艺术作品。

赏析

从文学手法上看，首联‘使轺离索久，窗户入凄凉’直抒胸臆，写出使者漂泊的孤独与凄凉之感，通过‘窗户入凄凉’这种细腻的描写，将无形的凄凉具象化，仿佛凄凉是从窗户钻进来的。颔联‘场圃凌霜筑，宾鸿何处翔’，寓情于景，场圃在霜下修筑的景象和宾鸿不知何处飞翔的疑问，都烘托出一种迷茫孤寂的氛围。颈联‘越裳天伐寝，兰畹国馨扬’运用典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌有了历史的厚重感。从情感表达来说，整首诗表达了诗人漂泊的孤独、凄凉，以及对闲适生活的向往。在意境营造方面，通过对霜节的描写，如场圃凌霜、宾鸿翔于霜天等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着使者的经历与感受展开，既有羁旅的愁苦，又有对所在之地风土人情的感慨。

速览

《霜节》是明代诗人钟芳的作品，主题为羁旅愁、孤独感、写景、用典。使轺离索久，窗户入凄凉。 场圃凌霜筑，宾鸿何处翔。 越裳天伐寝，兰畹国馨扬。 咫尺雷阳地，闲赓白雪章。