庆成宴

译文

明天要在雄伟的建章宫举行大型祭祀，皇帝的容颜庄重得仿佛面对着苍天。大臣们在紫色的宫殿台阶上联袂排班，离龙颜很近，衣袖沾染了朝堂之上美酒的香气。四海之内统一，各地的文书都汇集到京城，众多边疆部落的首领也都穿着礼服前来。我生逢如此盛世却没有什么地方可以用来报答，只愿皇帝的福寿如同山陵一样长久。

注释

建章

建章宫，古代宫殿名，这里指代举行大祀的宫殿，是皇家威严与盛大的象征。

天颜

指天子的容颜，在古文中常用来表示皇帝，表达对皇帝的敬重。

紫陛

皇宫的台阶，因用紫色装饰而得名，这里表示朝堂的尊贵之处。

銮坡

唐代指翰林院，后泛指皇宫的殿阁，此处代指朝堂。

车书

原指国家的文物制度，这里指国家统一，四海一家，出自《礼记·中庸》中的‘今天下车同轨，书同文’。

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车舆，常用来指代京城，意思是各地都归附于京城的统治。

百蛮

古代对南方少数民族的总称，这里泛指边疆的各个少数民族部落。

冠裳

帽子和衣裳，这里代指礼服，形容边疆部落首领穿着礼服前来参加盛典。

冈陵

丘陵和山陵，常用来比喻福寿长久，如《诗·小雅·天保》中有‘如冈如陵’，表示像山陵一样稳固长久。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写即将进行的大祀场景，‘御建章’‘对穹苍’等词，营造出宏大、庄重的氛围，给全诗奠定了庄严肃穆的基调。颔联运用细节描写，‘班联紫陛’‘袖染銮坡玉液香’描绘出朝堂之上大臣们与皇帝的关系以及当时的情境，使画面感很强。在情感表达方面，全诗表达出对皇帝的崇敬之情，如‘遭逢无地堪图报’一句，体现出诗人想要报答皇帝却觉得无处着力的心情。在意境营造上，以大祀、朝堂等元素构建出一个庄严肃穆又透着皇家尊贵气象的意境。主题思想围绕着对皇帝的崇敬、对盛世的歌颂以及表达自己报恩无门的无奈展开，反映出当时的政治环境下臣民对君主的态度。

速览

《庆成宴》是明代诗人钟芳的作品，主题为颂圣、崇敬、朝堂、盛世。大祀明朝御建章，天颜俨若对穹苍。 班联紫陛龙颜近，袖染銮坡玉液香。 四海车书归辇毂，百蛮酋长列冠裳。 遭逢无地堪图报，…