西山晚霁

译文

细雨过后淡淡的阴云布满玉堂，傍晚眺望西山思绪茫茫。太阳低垂残留下的光影低于平树，山峦环抱着寒峰有一半露出墙垣。野外水渚上归巢的乌鸦在银河下飞动，清风中马嘶鸣在玉堤上令人感到凉意。戍楼的鼓角声在黄昏之后响起，天上众星宿远远地与帝座星的光辉相连。

注释

晚霁（jì）

傍晚雪止或雨停，天晴。

野渚（zhǔ）

野外的水中间小块陆地。

银汉

银河。古代文学作品中常用的意象。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

列宿（xiù）

众星宿。宿，星宿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景的手法层层递进地描绘出西山晚霁的景象。首联点明环境和人物活动，‘雨过轻阴满玉堂’营造出一种雨后阴云笼罩的氛围，为后面的景色描写做铺垫，‘思茫茫’又为全诗增添了一种幽远的思绪。颔联和颈联对仗工整，如‘日垂’对‘山拥’，‘残影’对‘寒峰’，‘低平树’对‘半出墙’，‘野渚’对‘好风’，‘归乌’对‘嘶马’，‘银汉净’对‘玉堤凉’，在工整的对仗中细腻地刻画了西山傍晚的景色，日影低垂、山峰寒立、归乌飞动、马嘶风凉，动静结合，画面感极强。从情感表达上，诗人在描写景色之中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅与幽思，‘思茫茫’开篇点出，却又未明确这种思绪的具体指向，给读者留下了遐想的空间。在意境营造方面，通过对西山傍晚雨后各种景物的描绘，构建出一种清冷、幽远的意境。主题思想上，借西山晚霁之景表达出内心复杂而难以言说的思绪。

速览

《西山晚霁》是明代诗人钟芳的作品，主题为写景、惆怅、幽思、对仗。雨过轻阴满玉堂，西山晚眺思茫茫。 日垂残影低平树，山拥寒峰半出墙。 野渚归乌银汉净，好风嘶马玉堤凉。 戍楼鼓角黄昏后，…