辛未羁州贼扰齐鲁汴豫间总制马公不能制改命陆司马以边兵破之

译文

拥有着百万雄师，（总制马公）却没有驱除贼寇的策略，只能让人嘲笑这位主帅。从三边借来少量防御胡人的士兵，（陆司马）一战就大获全胜如同破竹之势。百姓的泪水和烟霞一同消散，家乡安定下来，星河下济水的船只又能通航。怎么忍心在本应车同轨、书同文的地方兴兵（鲸鲵代指贼寇），对于困苦贫穷之人应该减免徭役赋税。

注释

罴貅（pí xiū）

这里代指勇猛的士兵。罴，熊的一种，也泛指熊；貅，古籍中的一种猛兽。

元戎（yuán róng）

主将，统帅。

闾闬（lǘ hàn）

里巷的大门，这里代指家乡、里巷。

舳舻（zhú lú）

:船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。

鲸鲵（jīng ní）

这里比喻邪恶的势力，即贼寇。

阨穷（è qióng）

困厄穷迫之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘坐拥罴貅百万雄’写出兵力之盛，‘驱除无策笑元戎’则将拥有重兵却无应对之策的元戎进行嘲讽。颔联‘三边少借防胡卒，一战全收破竹功’对仗工整，通过对比突出陆司马以少量兵力取得巨大胜利。颈联通过描写‘泪合烟霞闾闬定，星摇河济舳舻通’，营造出一种战争结束后百姓生活重归安定，交通恢复的意境，从侧面烘托出胜利的意义。在情感表达上，既有对总制马公的讽刺，也有对陆司马战功的赞扬，还有对战乱后百姓生活的关注，希望减免穷苦百姓徭赋的情怀。主题思想上，这首诗通过描述平定贼乱之事，反映出战争中的不同表现以及对战乱平息后百姓生活的思考。

速览

《辛未羁州贼扰齐鲁汴豫间总制马公不能制改命陆司马以边兵破之》是明代诗人钟芳的作品，主题为讽刺、赞扬、叙事、对战乱。坐拥罴貅百万雄，驱除无策笑元戎。 三边少借防胡卒，一战全收破竹功。 泪合烟霞闾闬定，星摇河济舳舻通。 鲸鲵忍筑车书地，…