和侯景德舟中偶成 其四
一声孤雁鸣高秋，无人为吾秉烛游。
捣衣隔江声袅袅，沽酒入市云浮浮。
周业方隆丹凤集，圣谟何在碧川流。
兴来最爱天心月，一掬光芒遍九州。
捣衣隔江声袅袅，沽酒入市云浮浮。
周业方隆丹凤集，圣谟何在碧川流。
兴来最爱天心月，一掬光芒遍九州。
译文
一只孤雁在深秋里鸣叫，没有人为我拿着蜡烛游乐。江对岸传来捣衣声袅袅，到集市买酒看到浮云悠悠。周朝国运正兴隆时有凤凰群集，圣人的谋略如今在哪里像碧川一样流淌。兴致来时最喜爱天空中心的月亮，一把月光洒遍九州大地。
注释
- 秉烛游（bǐng zhú yóu）
- 手持蜡烛游乐，指及时行乐。出自《古诗十九首·生年不满百》‘昼短苦夜长，何不秉烛游？’
- 捣衣（dǎo yī）
- 古人洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使脏物析出。也常为诗词中的常见意象，多与思妇、游子相关。
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒。沽，买的意思。
- 丹凤集（dān fèng jí）
- 丹凤聚集，古代认为是祥瑞之兆，象征国家兴盛。
- 圣谟（shèng mó）
- 圣人的谋略。谟，计谋、谋略。
赏析
从文学手法上看，首联运用孤雁这一意象开篇，营造出一种孤独寂寥的氛围，以‘无人为吾秉烛游’化用古人秉烛夜游的典故，暗示出自己的孤独和不得志。颔联通过描写捣衣声和浮云，捣衣声袅袅写出一种生活气息和静谧中的动态美，浮云悠悠则衬托出一种闲适又略带惆怅的情绪，视听结合。颈联运用周业兴隆时丹凤聚集的典故，与当下的情形对比，感慨圣谟难寻，借古讽今，表达对现实的一种思考和忧虑。尾联兴来爱月，一掬光芒遍九州，由前文的低回惆怅转为一种豁达的胸怀，月亮的光芒洒遍九州有一种开阔的意境，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗中既有孤独寂寥、怀才不遇的失落，又有对现实的忧虑，最后还有一种豁达开阔的情怀。在意境营造方面，诗中既有孤雁、高秋等冷寂的景象，也有捣衣、沽酒的生活场景，还有天心月照九州的宏大意境，层次丰富。主题思想上，通过对自身境遇、历史典故和眼前景象的描绘，表达出对个人命运、社会现实和历史传承的多重思考。
速览
《和侯景德舟中偶成 其四》是明代诗人钟芳的作品，主题为孤独、借古讽今、怀才不遇、写景。一声孤雁鸣高秋，无人为吾秉烛游。 捣衣隔江声袅袅，沽酒入市云浮浮。 周业方隆丹凤集，圣谟何在碧川流。 兴来最爱天心月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品